新野宗知县二异诗

明 · 罗玘

译文

二穗三穗禾,二岐三岐麦。

两穗三穗的稻禾,两歧三歧的麦穗。

去年与今年,新野民所穫。

去年与今年,都是新野百姓所收获的。

农初得之笑,把玩不忍释。

农民初得时喜笑颜开,拿在手中把玩不舍得放下。

乂牙珊瑚枝,凌竞战士戟。

那分叉的穗子像珊瑚枝,又像勇猛战士手中的长戟。

又如明堂舞,执籥与秉翟。

又像明堂之上的舞蹈,手执籥管与翟羽。

又如鸾凤翔,参差垂众翮。

又像鸾凤飞翔,参差不齐地垂下众多羽翼。

橐籥鼓元气,澒洞浑融液。

天地如橐籥鼓动着元气,浩荡浑然融为一体。

薰蒸为太和,混沌此副坼。

薰蒸化为太和之气,混沌由此开辟分化。

令尹今为谁,宋公师相伯。

令尹如今是谁呢,是宋公那样辅弼之才。

疾恶真如仇,爱物已成癖。

痛恨恶行真如对待仇敌,爱护万物已成了癖好。

嘉祥岂虚生,愿献府公宅。

吉祥之兆岂会凭空产生,愿献给府公的宅第。

桓桓沈中丞,宪宪唐大国。

威武的沈中丞,显赫的唐大国。

周公嘉禾篇,再见出孔壁。

周公所作的嘉禾篇,从孔壁中再度现世。

吁嗟薄恶吏,亦自梗天泽。

唉那些浅薄恶劣的官吏,也是自己在阻塞上天的恩泽。

赏析

题解
此诗为新野宗知县二异诗。诗中描写了新野出现二穗三穗禾、二岐三岐麦的祥瑞,以嘉祥归功于令尹的善政,以薄恶吏对比收束,表达了对善政的赞颂和对恶吏的批评。

逐句解读
「二穗三穗禾,二岐三岐麦。」二穗三穗的禾,二岐三岐的麦。写祥瑞之象。

「去年与今年,新野民所穫。」去年与今年,新野百姓的收获。写祥瑞的年份。

「农初得之笑,把玩不忍释。」农人初得时笑着,把玩不忍释手。写农人的欣喜。

「乂牙珊瑚枝,凌竞战士戟。」如同珊瑚枝般参差,如同战士的戟般凌厉。写穗麦之形。

「又如明堂舞,执籥与秉翟。」又如同明堂之舞,执籥秉翟。写穗麦之美。

「又如鸾凤翔,参差垂众翮。」又如同鸾凤飞翔,参差垂着众羽翮。写穗麦之姿。

「橐籥鼓元气,澒洞浑融液。」橐籥鼓动着元气,澒洞浑然融液。写天地之化。

「薰蒸为太和,混沌此副坼。」薰蒸成为太和,混沌由此副坼。写太和之气。

「令尹今为谁,宋公师相伯。」令尹如今是谁,宋公师相伯。写令尹之名。

「疾恶真如仇,爱物已成癖。」疾恶真如仇人,爱物已成癖好。写令尹之德。

「嘉祥岂虚生,愿献府公宅。」嘉祥岂能虚生,愿献于府公之宅。写祥瑞归功。

「桓桓沈中丞,宪宪唐大国。」桓桓的沈中丞,宪宪的唐大国。写上级之贤。

「周公嘉禾篇,再见出孔壁。」周公的嘉禾篇,再现出于孔壁。写祥瑞的珍贵。

「吁嗟薄恶吏,亦自梗天泽。」唉薄恶之吏,也是自己梗塞了天之恩泽。写对恶吏的批评。

艺术手法
全诗以二异为题,写祥瑞之兆。

"乂牙珊瑚枝"以珊瑚喻穗,"凌竞战士戟"以戟喻穗,两喻一柔一刚。

"疾恶真如仇,爱物已成癖"以仇与癖写令尹之德的两个方面。末句"亦自梗天泽"以梗泽写恶吏之害,含蓄而有力。

总体评价
此诗以祥瑞为引,将善政与恶吏对比。

"疾恶真如仇,爱物已成癖"是全诗对令尹的评价,以德致祥。

相关诗词