夏景熙母受封诗

明 · 罗玘

译文

阿母非职方,乌显螽斯德。

母亲并非职方官员,怎能显现出如螽斯般多子多福的德行?

职方微阿母,呱呱谁卵翼。

职方官员若没有母亲,那呱呱啼哭的婴儿由谁来庇护抚养?

长鼋无仰饲,何以生九肋。

巨大的鼋鱼如果没有食物可仰赖,怎么能长出九根肋骨?

彼鲸波翻翻,天角一水国。

那鲸鱼翻起的波浪滚滚翻腾,天边一角是一个水中的国度。

夜仰观天文,帝座御北极。

夜晚仰观天象,帝座星辰高居于北极之上。

而能班执圭,扶摇信鹏力。

他竟能位列朝班、手执玉圭,这确实凭借的是大鹏展翅般的力量。

帝恩浩如春,所不限异域。

皇帝的恩典浩荡如同春光,不会因为地处偏远异域而有所限制。

里门忽传呼,有使来自北。

乡里的门巷忽然传来呼喊声,有朝廷使者从北方来了。

手持云锦章,白日绚五色。

使者手捧如云锦般的封诰文书,在白日下绚烂出五种色彩。

遂令七十妪,县君带实食。

于是让年过七十的老太太,获得了县君的封号和实际的食邑。

里儿竞弃母,妇或休蚕织。

乡里的孩童争相跑去告诉母亲,妇女们有的连蚕织都停了下来。

犹惊有鹊虎,奔走欲一识。

甚至惊动了喜鹊和老虎,纷纷奔走想要一睹这盛况。

吾何亲见闻,请以意逆亿。

我并非亲眼所见、亲耳所闻,请允许我以心意来推测想象。

赏析

题解

此诗为罗玘庆贺夏景熙之母受朝廷封号而作。夏景熙当在远方为官,其母因儿子功绩受封为县君。诗中描写了使者从北方带来封诰的盛况,以及乡里为之震动的场景,赞颂了朝廷恩典的浩荡和母德的伟大。全诗以母子关系为核心,将家庭伦理与国家恩荣交织在一起。

逐句解读

「阿母非职方,乌显螽斯德」母亲并非职方官,怎能显现出如螽斯般多子多福的德行?「职方微阿母,呱呱谁卵翼」职方官若无母亲,那呱呱啼哭的婴儿谁来护翼抚养?「长鼋无仰饲,何以生九肋」巨大的鼋鱼如果没有食物可吃,怎么能长出九根肋骨?「彼鲸波翻翻,天角一水国」那鲸鱼翻起的波浪翻翻滚滚,天边一角是水中的国度。

「夜仰观天文,帝座御北极」夜晚仰观天象,帝座星位于北极之上。

「而能班执圭,扶摇信鹏力」他竟能位列朝班、手执玉圭,这凭借的正是大鹏展翅般的力量。

「帝恩浩如春,所不限异域」皇帝的恩典浩荡如春,不会因地处偏远异域而有所限制。

「里门忽传呼,有使来自北」乡里门巷忽然传来呼喊,有朝廷使者从北方而来。

「手持云锦章,白日绚五色」使者手捧如云锦般的封诰文书,在白日下绚烂出五色光彩。

「遂令七十妪,县君带实食」于是让年过七十的老妇,获得了县君的封号和实际的食邑。

「里儿竞弃母,妇或休蚕织」乡里的孩童争相奔走告知母亲,妇女们有的连蚕织都停了下来。

「犹惊有鹊虎,奔走欲一识」还惊动了喜鹊和老虎,纷纷奔走想要一睹盛况。

「吾何亲见闻,请以意逆亿」我并非亲眼所见亲耳所闻,请允许我以心意来推测想象。

艺术手法

全诗以设问起篇,"阿母非职方,乌显螽斯德"与"职方微阿母,呱呱谁卵翼"正反设问,强调了母亲在培育人才中的根本作用,构思精巧。

"长鼋无仰饲,何以生九肋"以奇特的比喻写母亲养育之恩,意象新颖。

"彼鲸波翻翻,天角一水国"以壮阔的海洋景象暗指夏景熙所在的远方,意境辽远。

"手持云锦章,白日绚五色"以色彩的绚丽渲染封诰的庄重华美。结尾"吾何亲见闻,请以意逆亿"以谦逊的口吻收束,说明全诗基于想象而非亲历,别具巧思。

总体评价

此诗以贺封为主题,将母亲养育之恩、朝廷浩荡之恩与乡里轰动之情融为一体。诗人善于运用设问、比喻等修辞手法,以奇崛的意象表达对母德的推重。诗中既有宏大的天象描写,也有生动的乡里场景,大小映衬,张弛有度。全篇立意深远,既是对个人母德的颂扬,也是对朝廷恩泽的感念,体现了儒家忠孝合一的思想。

相关诗词