挽熊太守父

明 · 罗玘

译文

金陵郭外山,高冢奠山麓。

金陵城外的群山之间,高大的坟墓安放在山脚下。

中唐甓新易,膏泽濡丘不。

墓道中的砖石已经新换,逝者的恩泽是否还能润泽这片坟丘呢。

山灵幻?魖,此诏出黄屋。

山神变幻莫测,而这道追赠的诏书出自帝王宫中。

生为熊省庵,死赠皇太仆。

生前号称熊省庵,死后被追赠为皇家太仆。

平生拯溺心,有子惟式谷。

一辈子怀有救人于危难的善心,儿子也以善道继承家风。

曾援由基弓,连发连中鹄。

曾经如同养由基一般挽弓射箭,连续发射箭箭中的。

牛刀亦小试,拍拍惊雁鹜。

大才也曾小试身手,惊得雁群和鸭鹜拍翅飞散。

更联伯囧班,宣王今考牧。

又在朝堂上与显贵同列,如同周宣王考核政务一般受到嘉许。

幽幽万泉宫,云是百鬼谷。

幽暗深邃的万泉宫,据说是百鬼聚集的幽谷。

那无迎恩坛,蹈舞效嵩祝。

那里怎会没有迎接恩典的祭坛,众鬼也如人世臣子般舞蹈祝拜。

旧裳释蓝缕,所不玷渠鬻。

脱去了从前破旧的衣裳,不会再被污损玷辱。

冥官惬新授,翔去众生族。

阴间的官职恰如其分地授予了他,他凌空飞升超脱了众生之列。

朝元游清都,何啻生受禄。

朝拜天尊、遨游仙都清境,岂是生前所受的俸禄可以比拟。

麻姑兹当来,洞天三十六。

麻姑仙子此时也当降临,三十六洞天的仙境都在等候着他。

赏析

题解

此诗为罗玘所作挽诗,悼念熊太守之父。诗中追述逝者生前德行与身后荣宠,以「熊省庵」称其字号,述其生前拯溺济民之功、子嗣承家之美,又写死后赠官太仆之荣,铺陈出一幅士大夫家族荣哀兼备的画卷。全诗以金陵山麓高冢起兴,融叙事、抒情、颂赞于一体,既是对逝者的深切缅怀,也是对其家族功业的礼赞。

逐句解读

「金陵郭外山,高冢奠山麓。」——金陵城外群山环绕,高大的坟墓坐落山脚之下,奠定全诗哀悼的庄重基调。

「中唐甓新易,膏泽濡丘不。」——墓道中的砖甓已经新换,逝者的恩泽是否还能浸润这方丘垄。「不」通「否」,疑问之辞。

「山灵幻?魖,此诏出黄屋。」——山川神灵变幻莫测,而追赠的诏书出自帝王所居的黄屋,说明身后荣宠来自天子。

「生为熊省庵,死赠皇太仆。」——生前号为熊省庵,死后被追赠为皇家的太仆之官,一生一死皆享尊荣。

「平生拯溺心,有子惟式谷。」——平素怀有拯人于水火的仁善之心,其子又能继承善道,「式谷」谓以善道教子。

「曾援由基弓,连发连中鹄。」——曾经如养由基般弯弓射箭,箭箭命中靶心,喻其才干出众、行事精准。

「牛刀亦小试,拍拍惊雁鹜。」——宰牛之刀也曾小试锋芒,惊飞了成群的雁与鹜,喻其大才亦能处理细务而令人惊叹。

「更联伯囧班,宣王今考牧。」——又与显贵同列朝班,如同周宣王考核牧政一般,说明其政绩得到朝廷认可。

「幽幽万泉宫,云是百鬼谷。」——幽深阴暗的万泉宫,人们说是百鬼聚居之谷,以下转入对阴间世界的想象。

「那无迎恩坛,蹈舞效嵩祝。」——那里怎会没有迎受恩典的祭坛,群鬼也如人间臣子般舞蹈祝颂。

「旧裳释蓝缕,新授不玷渠鬻。」——脱去了昔日破旧的衣裳,新受的官职不再有被玷污的忧虑。

「冥官惬新授,翔去众生族。」——阴间的官职恰如其分地授予了他,他飞升而去,超脱众生之族。

「朝元游清都,何啻生受禄。」——他朝拜天尊、遨游清都仙界,岂止是生前所受的俸禄可以比拟。

「麻姑兹当来,洞天三十六。」——麻姑仙子此时也当降临,三十六洞天的仙界福地皆在等待。以仙界归宿收束全诗,寄寓对逝者的崇高祝愿。

艺术手法

全诗善用典故,如「黄屋」「太仆」「由基弓」「牛刀」「伯囧班」「麻姑」「洞天三十六」等,密集用典而不显堆砌,每一典故都服务于刻画逝者的品行与荣宠。结构上由实入虚,前半写实写人事功业,后半转入对阴间仙境的想象,以「幽幽万泉宫」为转折,拓展了挽诗的境界空间。用「拍拍惊雁鹜」的动态画面穿插于叙事之中,增添了诗的生气。

总体评价

此挽诗融颂赞与悼念于一体,既有对逝者生前仁德才干的称颂,也有对其身后荣宠的铺叙,更以仙境归宿寄托美好祝愿。用典繁富而脉络清晰,情感真挚而不流于直白哀号,体现了明代文人挽诗典雅厚重、哀而不伤的审美追求。

相关诗词