挽萧莘夫御史柯之父

明 · 罗玘

译文

疠鬼灭人门,其馋甚猛兽。

瘟疫之鬼灭掉人家的门庭,它的贪馋比猛兽还厉害。

所经迹如扫,有不遗卵鷇。

经过之处如同被扫荡一般,连鸟卵和雏鸟都不留下。

中间亢宗英,天为置呵守。

其中支撑宗族的英才,上天为他设置了守护神。

群尸臭腐间,何处逃径窦。

在腐臭的群尸之间,从哪里才能找到逃生的路径。

殗殜半死魂,幸活六七咮。

病弱半死的魂魄,幸而存活下来的不过六七口人。

补苴见新巢,鼎鼎焉说旧。

修补搭建起新的巢穴,倒也还能堂堂正正地说起旧事。

宾兴登宁馨,配二十八宿。

举荐登用的人才如此出众,可与天上二十八宿相配。

峨峨惠文冠,倏觉移戴首。

高峨的御史惠文冠,忽然觉得已经戴在了头上。

山中地行仙,宫锦照白昼。

如同山中修行的地行仙,宫锦照耀着白昼。

敢辞大块息,陟降帝左右。

岂敢推辞回归大地的安息,升降在天帝的左右。

赏析

题解
此诗为明代罗玘所作《挽萧莘夫御史柯之父》,写挽萧莘夫御史之父。诗先写疠鬼灭人门其馋甚猛兽所经迹如扫有不遗卵鷇,次写中间亢宗英天为置呵守群尸臭腐间何处逃径窦殗殜半死魂幸活六七咮,再写补苴见新巢鼎鼎焉说旧宾兴登宁馨配二十八宿,末写峨峨惠文冠倏觉移戴首山中地行仙宫锦照白昼敢辞大块息陟降帝左右。全诗以挽诗写瘟疫之惨与宗族之英,格调沉痛而庄重。

逐句解读
「疠鬼灭人门,其馋甚猛兽。」瘟疫之鬼灭掉人家门户,它的贪馋甚于猛兽——写瘟疫之惨。

「所经迹如扫,有不遗卵鷇。」经过之处如同扫过,甚至不留卵和雏鸟——写瘟疫之烈。

「中间亢宗英,天为置呵守。」其中宗族的英才,上天为他设置了守护——写英才之存。

「群尸臭腐间,何处逃径窦。」群尸臭腐之间,从哪里逃出路径——写疫中逃生之难。

「殗殜半死魂,幸活六七咮。」半死不活的魂魄,幸而活下来六七口——写幸存之少。

「补苴见新巢,鼎鼎焉说旧。」修补看到新巢,鼎鼎然谈论旧事——写重建之艰。

「宾兴登宁馨,配二十八宿。」宾兴推荐登用的人才,可与二十八宿相配——写人才之杰。

「峨峨惠文冠,倏觉移戴首。」高峨的惠文冠,忽然觉得移到头上——写御史之荣。

「山中地行仙,宫锦照白昼。」山中的地行仙,宫锦照映白昼——写衣锦之荣。

「敢辞大块息,陟降帝左右。」岂敢推辞大地的安息,升降在上帝左右——写身后之荣。

艺术手法
全诗以瘟疫之惨与宗族之英为核心。疠鬼灭人门其馋甚猛兽以疠鬼灭门甚于猛兽写瘟疫之惨,宾兴登宁馨配二十八宿以宾兴登用配二十八宿写人才之杰,敢辞大块息陟降帝左右以大块息陟降帝左右写身后之荣。

总体评价
此诗以挽诗写瘟疫之惨与宗族之英,疠鬼灭人门其馋甚猛兽是全诗最惨之句——以疠鬼灭门甚于猛兽写瘟疫之惨。敢辞大块息陟降帝左右以陟降帝左右写身后之荣,罗玘以挽诗写宗英,格调沉痛而庄重。

相关诗词