屠冢宰父封宫保诗

明 · 罗玘

译文

沉沉深堂公坐时,府公击鼓来贺之。

深沉庄重的厅堂中屠公正坐之时,府公击鼓前来道贺。

开门两两天丁入,龙墀东头县令立。

大门打开成对的使者如天丁般进入,县令站在龙墀东侧。

金虬飞动玉轴开,王言如纶墨犹湿。

金龙的封诰卷轴飞动展开,王言如丝纶般郑重墨迹尚且未干。

青宫太保天官卿,授公公拜公亦惊。

东宫太保天官卿的封号,授予屠公,屠公拜受自己也感惊讶。

青天无梯白日升,蹙金麒麟照夜赪。

如同无梯而登青天白日升腾,蹙金麒麟补服在夜色中红光闪耀。

水苍之玉悬腰明,白头仙翁地上行。

水苍玉佩悬挂腰间光华明亮,宛如白头仙翁行走于人间。

镜湖心,四明巅,公有药室有酒船。

镜湖中心,四明山巅,屠公既有炼药之室又有饮酒之船。

不须日食万万钱,公无身坐政事堂。

不需要日食万钱的豪奢,屠公不必亲身坐在政事堂中。

英雄之网谁持纲,此恩此典公可当。

英雄之网由谁来执掌纲领,此番封赠恩典屠公足以当之。

赏析

题解
此诗为屠冢宰之父获封宫保而作。

"冢宰"即吏部尚书,"宫保"为太子太保等荣衔。诗写屠冢宰之父因子贵而受封,朝廷使者上门宣读诰命的盛大场面,以及封赠之后归隐山林的闲适生活。全诗以夸张的手法渲染荣封之盛,又以仙翁之喻写其超然,颂而不谀,格调不俗。

逐句解读
「沉沉深堂公坐时,府公击鼓来贺之」——深沉庄重的厅堂中屠公正坐之时,府公击鼓前来道贺。

「开门两两天丁入,龙墀东头县令立」——大门打开成对的天丁般使者进入,县令站在龙墀之东。

「金虬飞动玉轴开,王言如纶墨犹湿」——金龙的封诰卷轴飞动展开,王言如丝纶般郑重,墨迹尚湿。

「青宫太保天官卿,授公公拜公亦惊」——东宫太保、天官卿的封号,授予屠公,屠公拜受亦感惊异。

「青天无梯白日升,蹙金麒麟照夜赪」——如无梯而登青天、白日升腾般荣耀,蹙金麒麟补服在夜中亦红光闪耀。

「水苍之玉悬腰明,白头仙翁地上行」——水苍玉佩悬于腰间光华明亮,宛如白头仙翁行走于人间。

「镜湖心,四明巅,公有药室有酒船」——镜湖之中心、四明山之巅,屠公既有药室又有酒船。

「不须日食万万钱,公无身坐政事堂」——不需要日食万钱之豪奢,屠公不必亲身坐于政事堂中。

「英雄之网谁持纲,此恩此典公可当」——英雄之网由谁来执掌纲领,此番封赠之恩典屠公足以当之。

艺术手法
全诗以场景描写推进,从"深堂公坐"到"击鼓来贺"再到"天丁入""玉轴开",节奏由静而动,层层递进,将封诰的戏剧性推向高潮。

"金虬飞动"以金龙的飞动之态形容卷轴展开,意象华美。

"王言如纶墨犹湿"以"墨犹湿"强调封诰之新鲜,暗示朝廷恩遇之切。

"青天无梯白日升"以不可能之事比喻超擢之速,夸张而有力。

"蹙金麒麟照夜赪"以补服光照黑夜,极言荣宠之盛。后半篇画风一转,"白头仙翁地上行"将屠父比作仙人,"药室""酒船"写出归隐的闲适,"不须日食万万钱"暗用何曾典,以反衬写出清高。结尾"英雄之网谁持纲"以反问收束,气势雄浑。

总体评价
此诗是一篇荣封贺作,但不落俗套。前半篇以浓墨重彩渲染封诰盛况,画面感极强;后半篇以淡笔白描写出归隐闲适,两相对照,既颂扬了朝廷恩典,又写出受封者超然物外的襟怀。

"白头仙翁地上行"一句尤为传神,将荣宠与仙逸统一于一个形象之中,是全诗的诗眼。

相关诗词