泰和祷雨有感为吴德纯作

明 · 罗玘

译文

金华山云如纸薄,澄江赤日烁欲涸。

金华山上的云薄得像纸一样,澄江上空的烈日炙烤得江水快要干涸了。

田家生怕牛饿死,满田焦禾任牛嚼。

农家唯恐耕牛饿死,任凭牛在满田焦枯的禾苗中啃食。

禾尽牛肥尚可为,县吏催租出牛缚。

禾苗吃完了牛也长肥了倒还好说,县吏却来催逼租税把牛捆绑牵走了。

缚牛到市多卖钱,了租背上无腷膊。

把牛牵到集市上卖了些钱交完租税,从此家里再也没有壮牛可供使唤了。

新传县官昨夜到,坐席未煖行出郭。

新传来说县官昨天夜里刚到任,座位还没坐热就出城去祈雨了。

西郊蓦地阴云生,狂雷一下颠快阁。

西郊忽然涌起了阴云,一声猛烈的炸雷震得快阁都摇晃起来。

雷声转大人转惊,两耳何曾闻雨落。

雷声越来越大人们越来越惊喜,可两只耳朵何曾听到雨点落下来。

雷收云散天一色,只见高田有鱼跃。

雷停了云散了天空一片澄碧,只见高处的田地里竟有鱼在蹦跳。

疾忙牵牛趁夜归,觅石跟蹡磨钱镈。

赶紧牵着牛趁夜色赶回家,跌跌撞撞地找块石头磨利镰刀和锄头。

君不见县官骑马入县门,犹向山头望雨脚。

你没有看见县官骑马进了县衙大门,还在回头望着山头盼望雨丝飘来呢。

赏析

题解

此诗为罗玘为吴德纯所作的祷雨感应诗,记述泰和县大旱之时县官到任即祈雨之事。诗中描写了旱灾之下田家卖牛完租的惨状、县官连夜出城祈雨的急切、雷电大作却滴雨未降的失望,以及百姓趁夜磨镰准备抢收的辛酸。全诗以白描手法和强烈的对比,揭露了天灾人祸交加之下百姓的苦难。

逐句解读

「金华山云如纸薄,澄江赤日烁欲涸。」——金华山上的云薄如纸张,澄江上空的烈日炙烤得江水快要干涸,写出旱情之严重。

「田家生怕牛饿死,满田焦禾任牛嚼。」——农家害怕耕牛饿死,让牛在满田焦枯的禾苗中随意咀嚼。

「禾尽牛肥尚可为,县吏催租出牛缚。」——禾苗吃光了牛也肥了倒还罢了,县吏却来催逼租税,把牛捆绑了牵走。

「缚牛到市多卖钱,了租背上无腷膊。」——把牛牵到市上卖了好价钱交完租税,从此背上再没有牛可供驱使了。

「腷膊」形容牛的壮健。

「新传县官昨夜到,坐席未煖行出郭。」——新传来消息说县官昨夜刚到任,座位还没坐暖就出城去祈雨了。

「西郊蓦地阴云生,狂雷一下颠快阁。」——西郊忽然涌起阴云,一声狂雷震得快阁都摇摇欲坠。

「雷声转大人转惊,两耳何曾闻雨落。」——雷声越来越大人们越来越惊喜,可两耳哪里听到有雨落下来。

「雷收云散天一色,只见高田有鱼跃。」——雷停了云散了天空一片晴朗,只见高处的田里有鱼在跳跃(说明田已干涸见底)。

「疾忙牵牛趁夜归,觅石跟蹡磨钱镈。」——赶紧牵着牛趁夜色回家,找石头跌跌撞撞地磨砺镰刀锄头,准备抢收残禾。

「君不见县官骑马入县门,犹向山头望雨脚。」——你没看见县官骑马进了县衙大门,还回头望着山头盼望着雨丝飘来。

艺术手法

全诗以叙事为主,采用层层推进的结构,由旱情写到卖牛,由卖牛写到新官到任,由祈雨写到雷声大作却无雨的讽刺性结局。对比手法运用极为精妙:县官「坐席未煖行出郭」的勤勉与最终滴雨未降的无奈形成对比;雷声「转大」与「何曾闻雨落」的落差令人扼腕。结尾「犹向山头望雨脚」以细节刻画人物的执着与焦灼,余味深长。

总体评价

此诗以质朴无华的语言记录了一场失败的祈雨,深刻揭示了天灾之下百姓卖牛完租、衣食无着的悲惨境遇。诗中对县官勤政的描写并非一味歌颂,而是以「雷声大无雨落」的客观结果形成微妙的反讽,体现了诗人对现实的清醒观察。结尾的望雨细节意味深长,使全诗在写实之中增添了悲悯的力量。

相关诗词