送周草庭任云南佥事

明 · 罗玘

译文

春草满庭芳,玩之生意长。

春天的芳草长满了庭院,赏玩之际,觉得生机盎然、生命力绵长。

草莱被满野,不剪禾黍伤。

然而杂草长满了田野,如果不剪除,就会伤害庄稼。

我愿草庭子,生意怕满腔。

我希望你草庭先生,满腔怀着善念与生机。

乃持剪伐具,去我天一方。

却要带着剪伐的工具(整饬之权),去往天涯的另一端。

我闻彼绝徼,蒺藜罗中央。

我听说那极远的边疆之地,蒺藜等恶草遍布其中。

亦有螟与蛭,虺蛇杂蜣螂。

还有螟虫和水蛭,毒蛇与蜣螂混杂其间。

种种积丑恶,而于草中藏。

种种丑恶之物积聚在那里,都藏匿在草丛之中。

剪与不剪欤,我行课其场。

该剪除还是不该剪除呢?此行要去考核督察那个地方。

大哉天地仁,敛物用繁霜。

伟大啊天地的仁德——收敛万物、去恶存善,用的是严霜肃杀之力。

赏析

题解
此诗送周草庭赴任云南佥事。草庭为周氏之号,诗中反复以"草"字为眼,将周草庭之名号与春草、草莱、蒺藜等意象交织,以草喻恶草与善草,以剪草喻除奸去恶,寄托了对友人赴边远之地整饬吏治、剪除奸恶的深切期望。云南为边徼之地,蛮荒多瘴,诗人以此诗壮其行色。

逐句解读
「春草满庭芳,玩之生意长。」春天满庭芳草萋萋,赏玩之间,觉得生机盎然、生意悠长。

「草莱被满野,不剪禾黍伤。」然而杂草(草莱)长满田野,若不剪除,便会伤及庄稼禾黍。

「我愿草庭子,生意怕满腔。」我希望你草庭先生,满腔都怀着生机善念。

「乃持剪伐具,去我天一方。」却要手持剪伐之具(指整饬吏治的权力),去往天的那一方(云南边地)。

「我闻彼绝徼,蒺藜罗中央。」我听说那极远的边徼之地,蒺藜(恶草)罗布于中央。

「亦有螟与蛭,虺蛇杂蜣螂。」也有螟虫和水蛭,毒虺蛇与蜣螂混杂其间。

「种种积丑恶,而于草中藏。」种种丑恶之物积聚其中,都藏匿在草丛之中。

「剪与不剪欤,我行课其场。」该剪还是不剪呢?我此行要去考核督察那个地方。

「大哉天地仁,敛物用繁霜。」天地之仁何其伟大——收敛万物(使恶者灭、善者存),用的是繁霜肃杀之力。

艺术手法
全诗以"草"为核心意象,层层生发。从春草之美("满庭芳")到草莱之害("禾黍伤"),再到边地之恶草("蒺藜""螟蛭""虺蛇"),善草与恶草相对照,构成鲜明的象征体系。以剪草喻除弊,化用《尚书》"除草"之意而自出机杼。结句"大哉天地仁,敛物用繁霜"以天地之仁收束全诗,说理而不枯燥——天地的仁慈并非一味宽厚,而是用霜雪肃杀来收敛恶物、保护善类,以此勉励周草庭行果决之事。通篇比兴,寓意深远。

总体评价
此送别诗不落俗套,不写离愁,而以草喻政,以剪草喻治奸,将送别友人赴边远任所之事升华为对吏治之道的深刻思考。结句以"天地仁"与"繁霜"并举,提出了仁政不废刑杀的理念,立意高远。全诗以物喻理、寓教于诗,是罗玘送别诗中最具思想深度的一篇。

相关诗词