寿平江伯六十

明 · 罗玘

译文

眩人掣紫㹸,伶工吹玄笙。

魔术师牵出紫色的骏马,乐工吹奏着玄色的笙。

驼峰下天廚,璚液篘青城。

驼峰般的珍馐从御厨端出,美酒从青城新酿而出。

宝鼎祥云浮,锦笼众星明。

宝鼎之上祥云浮动,锦笼之中群星闪耀。

氍毹履流丸,罘罳目眯饧。

在地毯上脚踏滚动的彩球,透过窗网望去目光迷蒙如糖饧。

流苏缀珠帘,水晶贯苍缨。

流苏缀饰着珠帘,水晶穿贯在青色的帽缨上。

人皆诧瑶池,我已登玉京。

人们都惊叹如同到了瑶池仙境,我已登上了玉京天庭。

群公际休沐,诸将解垒营。

群臣趁着假日休息,众将也解除了军营的驻防。

系马鞍高山,解带玉充楹。

把马系在高山旁,解下玉带充盈着厅柱之间。

谈玄动誇椿,介眉皆及铿。

谈论玄理动辄夸耀大椿的长寿,祝寿的人都像彭铿一样高寿。

千劫建万劫,先庚累后庚。

千劫延续到万劫,一个庚日接着一个庚日地累积。

云谷恒谽谺,终南镇峥嵘。

云谷永远幽深开阔,终南山镇守着巍峨峥嵘。

千秋传国储,百年本邦兵。

千秋万代传承国家的储备,百年间巩固本邦的军力。

善饭壮不如,披甲老觉轻。

虽然饭量不如壮年时好,但年老穿甲反而觉得轻便。

用持桓桓威,可汗敢渝盟。

凭借这威武的军威,可汗怎敢背弃盟约。

赏析

题解
此诗为寿平江伯六十,写平江伯六十寿辰之盛,以排比铺陈写寿宴之隆。

逐句解读
「眩人掣紫㹸,伶工吹玄笙」——眩人掣紫㹸,伶工吹玄笙。

「驼峰下天厨,璚液篘青城」——驼峰下天厨,璚液篘青城。

「宝鼎祥云浮,锦笼众星明」——宝鼎祥云浮,锦笼众星明。

「氍毹履流丸,罘罳目眯目眯饧」——氍毹履流丸,罘罳目眯饧。

「流苏缀珠帘,水晶贯苍缨」——流苏缀珠帘,水晶贯苍缨。

「人皆诧瑶池,我已登玉京」——人皆诧瑶池,我已登玉京。

「群公际休沐,诸将解垒营」——群公际休沐,诸将解垒营。

「系马鞍高山,解带玉充楹」——系马鞍高山,解带玉充楹。

「谈玄动誇椿,介眉皆及铿」——谈玄动誇椿,介眉皆及铿。

「千劫建万劫,先庚累后庚」——千劫建万劫,先庚累后庚。

「云谷恒谽谺,终南镇峥嵘」——云谷恒谽谺,终南镇峥嵘。

「千秋传国储,百年本邦兵」——千秋传国储,百年本邦兵。

「善饭壮不如,披甲老觉轻」——善饭壮不如,披甲老觉轻。

「用持桓桓威,可汗敢渝盟」——用持桓桓威,可汗敢渝盟。

艺术手法
「人皆诧瑶池我已登玉京」以瑶池玉京写寿宴之盛。

「谈玄动誇椿介眉皆及铿」以大椿彭铿写祝寿之意。

「善饭壮不如披甲老觉轻」以善饭披甲写老当益壮。

总体评价
此诗写寿辰,「善饭壮不如披甲老觉轻」为佳句,老当益壮。

相关诗词