寿成国老夫人八十诗

明 · 罗玘

译文

南门有长钥,岂止百丈过。

南门有长长的门钥,岂止百丈之远。

貂垂凝春温,纛下或寝讹。

貂裘垂挂凝结着春天的温暖,大旗之下或有人安卧。

雕飞高牙空,因风想玉珂。

大雕飞过高大的旗杆之上,随风想起玉珂的声音。

忆惜珂佩声,随归振檐阿。

回忆起当年珂佩之声,随归家时振响在屋檐之下。

解之拜堂前,杯尽慈颜酡。

解下佩饰在堂前拜见,饮尽杯中酒慈颜微红。

一去今十年,慈颜竟如何。

一去至今已十年,慈颜究竟怎样了。

岂无水晶鳞,岂无翠釜驼。

岂没有水晶盘盛的鱼鳞佳肴,岂没有翠釜烹制的驼峰美味。

宫醪尚方珍,亦有孙婆娑。

宫中的美酒和御赐的珍馐,也有孙辈在旁翩翩起舞。

维此匕鬯者,齿牙玉瑳瑳。

那些执掌祭祀的人,牙齿如玉般洁白整齐。

维此鼓舞者,头颅雪皤皤。

那些击鼓起舞的人,满头白发如雪。

天德光日月,帝居壮山河。

天之德行光耀如日月,帝王之所壮丽如山河。

臣身借须臾,臣心其靡他。

臣之身只是借来须臾,臣之心绝无二意。

赏析

题解
此诗为寿成国老夫人八十诗,写成国老夫人八十寿辰,以臣心靡他写忠孝两全。

逐句解读
「南门有长钥,岂止百丈过」——南门有长钥,岂止百丈过。

「貂垂凝春温,纛下或寝讹」——貂垂凝春温,纛下或寝讹。

「雕飞高牙空,因风想玉珂」——雕飞高牙空,因风想玉珂。

「忆惜珂佩声,随归振檐阿」——忆惜珂佩声,随归振檐阿。

「解之拜堂前,杯尽慈颜酡」——解之拜堂前,杯尽慈颜酡。

「一去今十年,慈颜竟如何」——一去今十年,慈颜竟如何。

「岂无水晶鳞,岂无翠釜驼」——岂无水晶鳞,岂无翠釜驼。

「宫醪尚方珍,亦有孙婆娑」——宫醪尚方珍,亦有孙婆娑。

「维此匕鬯者,齿牙玉瑳瑳」——维此匕鬯者,齿牙玉瑳瑳。

「维此鼓舞者,头颅雪皤皤」——维此鼓舞者,头颅雪皤皤。

「天德光日月,帝居壮山河」——天德光日月,帝居壮山河。

「臣身借须臾,臣心其靡他」——臣身借须臾,臣心其靡他。

艺术手法
「解之拜堂前杯尽慈颜酡」以拜堂慈颜酡写母子之情。

「维此匕鬯者齿牙玉瑳瑳维此鼓舞者头颅雪皤皤」以齿牙玉瑳头颅雪皤写寿者之象。

「臣身借须臾臣心其靡他」以臣身须臾臣心靡他写忠孝之诚。

总体评价
此诗写寿辰,「臣身借须臾臣心其靡他」为佳句,忠孝之诚。

相关诗词