盛封主事挽诗

明 · 罗玘

译文

封君夜台游,邻鬼纷累百。

封君去往阴间游历,相邻的鬼魂纷纷聚集上百。

聿始迎封君,又若聚叹息。

起初是来迎接封君,又好像是聚在一起叹息。

谁能一布衣,老用著冠帻。

谁能够以一介布衣之身,到老却戴上官帽。

有子虽令学,曾几青云客。

有儿子虽然品学优良,但也曾有几个登入青云的贵客呢?

家家竞落莫,谁氏再丰硕。

家家争相衰落,又有谁能再度兴旺丰硕呢?

幸灾俗之常,而闵垂绝魄。

幸灾乐祸是世俗常态,然而怜悯垂死之魂的又有几人。

隔藩即仇雠,反眼视蛮貊。

隔一道篱笆就成了仇人,反眼相看如同对待蛮夷。

封君有宽肠,春水满四泽。

封君心胸宽广,如春水充满四方湖泽。

蜉蝣生死间,天地一朝夕。

蜉蝣生死之间,不过是天地间一朝一夕的事。

生荣死之安,盍受百鬼役。

生时荣耀死时安息,何不接受百鬼的役使呢?

寄言人世间,愿踵封君迹。

传话给世间之人,希望能追随封君的足迹。

赏析

题解
此诗为盛封主事挽诗。诗中追忆盛封主事的才学与品德,从早年文誉到壮年忠荩,从修撰之职到论著之富,以死后功名与生前空白的对比收束,表达了对逝者的深切哀悼。

逐句解读
「少小文誉驰,及壮忠荩结。」少小之时文名远扬,及至壮年忠荩之心凝结。写早年的才华和壮年的忠诚。

「造物岂生才,徒以供世阅。」造物岂能生才,只是供世人阅览。写才士的无奈。

「修撰起甲科,春曹最清切。」修撰起于甲科,春曹最为清要。写盛封的官职。

「荣名盛文儒,庖代乃其诀。」荣名盛于文儒,代理庖职是其诀窍。写为官之能。

「古今几变置,诸史略能说。」古今几次变置,各史大略能说。写学识渊博。

「出入翰墨场,论著浩盈箧。」出入翰墨之场,论著浩繁盈满书箧。写著作之富。

「亦尝奉黄麻,经帷直臣节。」也曾奉黄麻之诏,经帷之中正直为臣。写忠直之节。

「敛之经纶具,才大用则劣。」收敛经纶之具,才能大但用则差。写才大难用。

「功名身后名,光宠生前札。」功名是身后之名,光宠是生前之札。写身后与生前。

「白首远流人,夜台漫呜咽。」白发远方的流人,夜台之中漫自呜咽。写晚年的悲凉。

「此真天下才,一抔土中灭。」这真是天下之才,在一抔土中湮灭。写人才的消逝。

艺术手法
全诗以挽诗为体。

"造物岂生才,徒以供世阅"以反问写才士的无奈。

"敛之经纶具,才大用则劣"以悖论写才大难用,深沉含蓄。

"功名身后名,光宠生前札"以身后名与生前札对举,写生命的矛盾。末句"此真天下才,一抔土中灭"以天下才与一抔土对比,写人才消逝的悲哀。

总体评价
此诗以挽诗为题,将才士的命运与时代的无奈结合。

"此真天下才,一抔土中灭"是全诗的结穴,以才之大与灭之微对比,深慨人才之失。

相关诗词