荣寿诗毛维之父母七十岁

明 · 罗玘

译文

青精晨双盂,并几日华在。

清晨两盂青精饭摆在并排的几案上,日华犹在。

朵颐白齹齹,刀切万粒碎。

大口咀嚼白米饭粒粒分明,细致得如同刀切万粒般碎整。

芹香龈腭馀,椒桂众臭退。

芹菜的清香在齿腭间留有余味,椒桂的芳香使其他气味退避。

达生有至理,婴色养其内。

通达人生有至深的道理,以和颜悦色在身边奉养双亲。

西南走逡巡,结发老东莱。

儿子在西南为官奔走往返,父母结发相守终老在东莱。

令子温其玉,赭案端委佩。

佳子温润如玉,在赭色案前端正衣冠佩饰为官任职。

谁能驱飞车,定省日可再。

谁能驾驭飞车,让晨昏定省之礼每天都能再行呢?

浮名天宇云,此日真足爱。

浮名如同天际浮云,今日二老寿诞才真正值得珍爱。

明堂孝理初,群工正熙载。

朝廷明堂以孝治理天下之初,群臣正在兢兢业业地工作。

天颜违咫尺,行迈决旋硙。

虽然距天颜仅咫尺之遥,归省之志已如旋磨般坚决。

前驱报亲闾,昼锦逼卮敦。

前驱先行回报父母居所,昼锦还乡的盛况已逼近寿宴酒杯。

上方紫金丹,更助餐沆瀣。

更献上上方紫金丹,助父母服食天地沆瀣之气以延年益寿。

赏析

题解
此诗为毛维之父母七十双寿而作。

"荣寿"颂父母高寿且享有荣封。诗从日常饮食起居写起,表现二老清简淡泊的生活,继而写毛维之入仕为官、思亲念远,终以归省祝寿作结。全诗以朴素的生活细节开篇,渐及仕途荣光,最终回归孝亲主题,格调温润而不浮夸。

逐句解读
「青精晨双盂,并几日华在」——清晨两盂青精饭,并排几案上日华犹在。

「朵颐白齹齹,刀切万粒碎」——大口咀嚼白米饭粒粒分明,用刀切碎万粒般的细致。

「芹香龈腭馀,椒桂众臭退」——芹菜之香在齿腭间留有余味,椒桂之香使众味退避。

「达生有至理,婴色养其内」——通达人生有至深道理,以和颜悦色奉养双亲于内。

「西南走逡巡,结发老东莱」——毛维之在西南为官奔走逡巡,而父母结发相守终老于东莱。

「令子温其玉,赭案端委佩」——佳子温润如玉,在赭色案前端正衣冠佩饰为官。

「谁能驱飞车,定省日可再」——谁能驾驭飞车,使晨昏定省之礼每日得以再行?「浮名天宇云,此日真足爱」——浮名如天际浮云,今日二老寿诞才真正值得珍爱。

「明堂孝理初,群工正熙载」——朝廷明堂以孝治理天下之初,群臣正兢兢业业。

「天颜违咫尺,行迈决旋硙」——虽距天颜仅咫尺之遥,出行归省之志已决如旋磨。

「前驱报亲闾,昼锦逼卮敦」——前驱先行回报父母居所,昼锦还乡之盛逼近酒杯寿宴。

「上方紫金丹,更助餐沆瀣」——更以上方紫金丹,助父母服食天地沆瀣之气以延年。

艺术手法
诗以日常饮食细节开篇,"青精晨双盂""朵颐白齹齹"写二老清简的生活,用笔极其细腻朴素。

"芹香龈腭馀"以味觉的余韵暗示生活的淡而有味,"椒桂众臭退"以芳香压倒众味喻品格之高洁。

"谁能驱飞车"用飞车之典,将空间阻隔之苦以幻想形式表达,含蓄而深切。

"浮名天宇云,此日真足爱"以浮云喻浮名,与寿诞的实在欢乐形成对比,是全诗的情感转折点。

"昼锦逼卮敦"以"逼"字写归省之迫切,用字精准有力。结尾"紫金丹""沆瀣"以道家修炼之物喻寿礼,既切合祝寿主题,又暗含对父母长寿的祈愿。

总体评价
此诗以生活化笔法入祝寿诗,在同类题材中别具一格。起笔不写荣华而写清简,不写排场而写日常,正见二老本色。中间转入仕途思亲,以"浮名"与"此日"的对比点明价值取舍。结以道家意象祝寿,雅致而不俗。全诗情感真挚,辞藻适度,在荣寿诗中堪称上品。

相关诗词