黎乾兆归寿母蟠桃图诗

明 · 罗玘

译文

骏缰络卑枝,荼垒巢上干。

骏马的缰绳缠绕在低矮的枝头,神荼郁垒在树干上筑巢。

天鸡立高颠,用口作昏旦。

天鸡伫立在高高的山顶,用它啼鸣来划分黄昏与拂晓。

蠕蠕群动间,机息肯汗涣。

在蠕动蠕行的众生之间,机心止息怎肯再汗流奔走。

开华与结实,纳甲刚百换。

开花与结果,历经百次更替变换。

累累缀星曜,终海枯石烂。

果实累累缀满如星光闪耀,直到海枯石烂。

狡儿饥欲偷,耄王空扼腕。

狡黠的孩童饥肠辘辘想偷摘,年老的王只能空空扼腕叹息。

堂前忽见之,眼眩杂花乱。

堂前忽然见到此景,眼花缭乱如杂花纷飞。

遂疑渝之源,脉与昆崙贯。

于是怀疑这是渝水的源头,其脉络与昆仑山贯通。

借君报主身,白日生羽翰。

借你忠心报主之身,白日里生出羽翼。

飞归拜堂下,修爵进无算。

飞回家拜倒在堂下,举杯进酒不计其数。

更祈三青鸟,母徒邈云汉。

更祈求三青鸟,愿母亲不要远赴云汉。

常立堂东西,如立王母畔。

常常立在堂前东西两侧,如同立在王母娘娘身旁。

赏析

题解
此诗为黎乾兆归寿母蟠桃图诗。诗中以蟠桃图祝寿为主题,从荼垒天鸡到开华结实,从狡儿耄王到堂前忽见,写出了蟠桃图的寓意和对母亲长寿的祝愿。

逐句解读
「骏缰络卑枝,荼垒巢上干。」骏马的缰绳缠络着低枝,荼垒鸟巢在树干之上。写蟠桃树。

「天鸡立高颠,用口作昏旦。」天鸡立于高处,用口鸣叫作昏旦。写天鸡报时。

「蠕蠕群动间,机息肯汗涣。」蠕蠕群动之间,机心止息不肯汗涣。写自然的宁静。

「开华与结实,纳甲刚百换。」开花与结实,纳甲之数刚百换。写蟠桃的生长。

「累累缀星曜,终海枯石烂。」累累如星曜缀满,直到海枯石烂。写蟠桃之盛。

「狡儿饥欲偷,耄王空扼腕。」狡童饥饿想要偷取,老王空自扼腕。写蟠桃之珍。

「堂前忽见之,眼眩杂花乱。」堂前忽然见到,眼眩于杂花纷乱。写图的感染力。

「遂疑渝之源,脉与昆崙贯。」于是怀疑渝水之源,脉络与昆仑相通。写蟠桃的神异。

「借君报主身,白日生羽翰。」借你报主之身,白日生出羽翼。写归家的愿望。

「飞归拜堂下,修爵进无算。」飞归拜于堂下,修爵进献无数。写祝寿的盛况。

「更祈三青鸟,母徒邈云汉。」更祈求三只青鸟,不要徒然飞远云汉。写对青鸟传信的祈愿。

「常立堂东西,如立王母畔。」常立于堂的东西,如同立于王母之畔。写青鸟常伴。

艺术手法
全诗以蟠桃图祝寿为题。

"天鸡立高颠"以天鸡写桃树之高,"累累缀星曜"以星曜写蟠桃之盛。

"狡儿饥欲偷,耄王空扼腕"以狡儿与耄王写蟠桃之珍。

"借君报主身,白日生羽翰"以生羽翼写归家之切。末句"常立堂东西,如立王母畔"以王母写母亲之尊,以青鸟写长寿之祝。

总体评价
此诗以蟠桃图为题,将祝寿与孝思结合。

"借君报主身,白日生羽翰"是全诗的情感高潮,以归家写孝心。

相关诗词