蹇判府六十及生子诗

明 · 罗玘

译文

人虞东隅昏,我豁桑榆霁。

别人忧虑早晨天色昏暗,我却豁然见到傍晚天晴。

纷纷乱豺虎,此际竞吞噬。

纷纷乱世的豺虎,此刻竞相吞噬。

妖䘣划阴空,使射那得羿。

妖异之气划破阴暗的天空,派人射箭哪里找得到后羿。

人生百年内,此譬向晚岁。

人生百年之内,这譬如到了晚年。

木沈行归根,瓜落仅存蒂。

树木沉落终归其根,瓜落之后仅存瓜蒂。

应门有儇童,从以百十隶。

应门有聪慧的童子,跟随的有百十个仆隶。

叉鱼緤黄犬,烹割日几熭。

叉鱼牵着黄犬,每日烹割数次。

恐非一体分,肯作苞桑计。

恐怕不是一脉所出,怎肯做苞桑般的深谋远虑。

大过美枯杨,剥重硕果系。

大过卦赞美枯杨生华,剥卦重在硕果不食之义。

将孙始将儿,亦有将孙势。

将要有孙辈才开始将要有儿女,也有将要有孙辈的势头。

世人涅髭须,老去用强制。

世人染黑胡须,老去后用强制的办法。

有须不使涅,唯不班行缀。

有胡须却不让人染黑,只是不排列在朝班的行列中。

犹能得雄州,太守与联第。

还能得到雄州之地,与太守联第。

太守载酒来,日出门尚闭。

太守带着酒来,太阳已出而门尚关闭。

倒裳迎太守,与坐庭下桂。

急忙倒穿衣裳迎接太守,与他在庭院桂树下同坐。

醉歌南山诗,戏掷儿以荔。

醉后高歌南山之诗,戏将荔枝抛给小儿。

閧然发大笑,日月恐其逝。

众人哄然大笑,只怕日月匆匆流逝。

尤闻剥啄声,有使自燕蓟。

又听到敲门声,有使者从燕蓟而来。

开筒剥题封,磊落富新制。

打开竹筒剥去封签,磊落丰富的新作。

图穷更何云,再拜称觞婿。

图画展开到最后还有什么话说,再拜举杯称觞为婿。

赏析

题解
此诗为蹇判府六十及生子之作。诗中描写了蹇判府六十岁得子的喜乐,从东隅桑榆的对比到太守载酒庆贺,写出了晚年得子的欢欣和友情的真挚。

逐句解读
「人虞东隅昏,我豁桑榆霁。」人们忧虑东隅昏暗,我却豁然看到桑榆之晴。写晚年之喜。

「纷纷乱豺虎,此际竞吞噬。」纷纷乱如豺虎,此时竞相吞噬。写世道之乱。

「妖䘲划阴空,使射那得羿。」妖气划破阴暗的天空,派人去射哪里得到羿。写无法应对。

「人生百年内,此譬向晚岁。」人生百年之内,这比如向晚之年。写晚年之比。

「木沈行归根,瓜落仅存蒂。」木沉行将归根,瓜落仅存瓜蒂。写晚年的归返。

「应门有儇童,从以百十隶。」应门有聪慧的童子,随从百十个仆隶。写家中的仆从。

「叉鱼緤黄犬,烹割日几熭。」叉鱼拴着黄犬,烹割每日几次。写日常的闲适。

「恐非一体分,肯作苞桑计。」恐怕不是一体所分,怎肯作苞桑之计。写对子嗣的渴望。

「大过美枯杨,剥重硕果系。」大过卦赞美枯杨生稊,剥卦重于硕果不食。以易卦写晚年得子。

「将孙始将儿,亦有将孙势。」将孙之时才有儿,也有将孙之势。写晚年得子。

「世人涅髭须,老去用强制。」世人染黑髭须,老去用强制之法。写世人不愿老。

「有须不使涅,唯不班行缀。」有髭须不让人染,只因不在朝班之列。写不在朝之自由。

「犹能得雄州,太守与联第。」还能得到雄州,太守与之联第。写判府的地位。

「太守载酒来,日出门尚闭。」太守载酒而来,日出时门还关着。写太守的拜访。

「倒裳迎太守,与坐庭下桂。」倒穿衣裳迎接太守,与坐庭下桂花之旁。写匆忙迎客。

「醉歌南山诗,戏掷儿以荔。」醉歌南山之诗,戏将荔枝掷给幼儿。写庆子之乐。

「閧然发大笑,日月恐其逝。」哄然大笑,恐怕日月流逝。写惜时。

「尤闻剥啄声,有使自燕蓟。」又听到剥啄之声,有使者从燕蓟而来。写远方来使。

「开筒剥题封,磊落富新制。」开筒剥开题封,磊落富于新制。写新制的诗文。

「图穷更何云,再拜称觞婿。」图穷还有何说,再拜称觞为婿。写庆贺之喜。

艺术手法
全诗以六十生子为题,写晚年之喜。

"人虞东隅昏,我豁桑榆霁"以昏与霁对比,写晚年转晴。

"大过美枯杨"以易卦写枯杨生稊喻晚年得子,取譬精当。

"太守载酒来"以载酒写庆贺,"戏掷儿以荔"以掷荔写逗子之乐,细节生动。

总体评价
此诗以六十生子为题,写晚年喜得贵子之乐。

"人虞东隅昏,我豁桑榆霁"是全诗的精警,以桑榆之霁写晚年之喜。

相关诗词