观国趋庭为杨廷仪作

明 · 罗玘

译文

映相皞下第,俗嫌良可嗤。

映相和皞都落第了,世俗的嫌弃确实可笑。

郊祁乃齐名,谁今笑天私。

宋郊宋祁兄弟齐名,谁如今还在笑天道偏私。

寓言木假山,自诧三峰奇。

借木假山的寓言,自夸三座山峰的奇特。

儿子出头地,簿冗父不辞。

儿子出人头地,父亲即使忙于繁冗公务也不推辞。

中允何可嫌,天固珍一枝。

中允之职有何可嫌弃的,上天本来珍爱这一枝。

提刑异簿领,况复荆人师。

提刑之职不同于掌管簿册文书,况且又是荆地人的老师。

寝膳卑暑地,宁不蚤夜思。

在低洼炎热之地起居饮食,怎能不日夜思虑。

主鬯式新荷,乞身诿何欺。

主持祭祀刚承受新的使命,请求辞官又怎能欺瞒推诿。

冥心寄遐托,立判埙与篪。

静心寄托于远大的志向,立刻分辨出埙与篪的和谐之音。

插羽当秋空,亸若长云垂。

插着羽箭在秋空中,垂下如同长云飘垂。

朝发召公城,暮刷湘江湄。

早晨从召公城出发,傍晚在湘江边上洗刷马匹。

老怀北斗边,猛起三命龟。

老年的心怀向着北斗星边,猛然起用三次占卜的灵龟。

阅兆楚燉熄,上堂宁馨儿。

查阅征兆楚地的火光熄灭,上堂来的是这样的好儿子。

赏析

题解
此诗为观国趋庭为杨廷仪作,写杨廷仪之子出仕趋庭之教,以父教子承写家风。

逐句解读
「映相皞下第,俗嫌良可嗤」——映相皞下第,俗嫌良可嗤。

「郊祁乃齐名,谁今笑天私」——郊祁乃齐名,谁今笑天私。

「寓言木假山,自诧三峰奇」——寓言木假山,自诧三峰奇。

「儿子出头地,簿冗父不辞」——儿子出头地,簿冗父不辞。

「中允何可嫌,天固珍一枝」——中允何可嫌,天固珍一枝。

「提刑异簿领,况复荆人师」——提刑异簿领,况复荆人师。

「寝膳卑暑地,宁不蚤夜思」——寝膳卑暑地,宁不蚤夜思。

「主鬯式新荷,乞身诿何欺」——主鬯式新荷,乞身诿何欺。

「冥心寄遐托,立判埙与篪」——冥心寄遐托,立判埙与篪。

「插羽当秋空,亸若长云垂」——插羽当秋空,亸若长云垂。

「朝发召公城,暮刷湘江湄」——朝发召公城,暮刷湘江湄。

「老怀北斗边,猛起三命龟」——老怀北斗边,猛起三命龟。

「阅兆楚燉熄,上堂宁馨儿」——阅兆楚燉熄,上堂宁馨儿。

艺术手法
「郊祁乃齐名谁今笑天私」以宋郊宋祁齐名写兄弟之才。

「儿子出头地簿冗父不辞」以儿子出头父不辞写父子传承。

「插羽当秋空亸若长云垂」以插羽秋空长云垂写仕途之远。

总体评价
此诗写趋庭,「儿子出头地簿冗父不辞」为佳句,家风传承。

相关诗词