柴虚犹子洵领南畿贤书东归将北上春官予作二诗前道其实后以鼓其勇也 其一

明 · 罗玘

译文

有客复有客,少壮勇而鸷。

有客来了又来,这位年轻力壮的客人勇猛如鸷鸟。

一攫空邦人,再攫空多士。

他一出手便让邦中之人望尘莫及,再出手便让众多士子甘拜下风。

吾尝指其腹,号曰五经笥。

我曾经指着他的肚子,称他为装满五经的竹箱。

官今古中丞,柴虚别名字。

他做官如今如同古时的中丞,别号叫做柴虚。

洵也九鼎资,年来沐炉锤。

洵拥有九鼎般贵重的资质,这些年来一直沐浴在柴虚的锤炼教导之中。

晶荧会跃出,闪闪夺人眦。

晶莹的光华终将跃然而出,闪闪的光芒夺人眼目。

柴虚顾之笑,此宝良我试。

柴虚看着洵笑道,这件宝贝确实是我检验历练出来的。

海神涌波涛,远致庙廊器。

如同海神涌起波涛,从远处送来了庙堂之上可用的大器。

谁能一家私,总用邦国瑞。

谁能够将这样的人才据为一家私有?他终究要成为国家的祥瑞之才。

赏析

题解

此诗为罗玘赠柴虚(别号)之侄"洵"而作。诗题甚长,意谓柴虚的侄子洵领受了南畿(南京地区)乡试的贤书(即中举),东归后将北上参加春官试(礼部主持的会试)。罗玘作二诗,前一首道其事实,后一首鼓励其勇气,此为第一首。诗中极力赞美洵的才华,将其比作稀世珍宝,又推崇柴虚的教导之功,认为洵是邦国之瑞,不应一家私有。

逐句解读

「有客复有客,少壮勇而鸷」有客来了又来,年轻力壮、勇猛如鸷鸟。形容洵气宇轩昂、锐不可当。

「一攫空邦人,再攫空多士」一出手便让邦中之人望尘莫及,再出手便让众多士子甘拜下风。极言洵才华超群,无人能敌。

「吾尝指其腹,号曰五经笥」我曾经指着他的肚子,称之为"五经笥"——装满五经的竹箱。

「官今古中丞,柴虚别名字」他如今做官如古之中丞,别号叫做"柴虚"。

「洵也九鼎资,年来沐炉锤」洵有九鼎般的资质,这些年来沐浴在柴虚的炉锤教诲之中。

「晶荧会跃出,闪闪夺人眦」晶莹的光华终将跃然而出,闪闪的光芒夺人眼目。

「柴虚顾之笑,此宝良我试」柴虚看着洵笑道,这宝贝确实是我历练出来的。

「海神涌波涛,远致庙廊器」海神涌起波涛,远远送来庙堂之器,暗喻洵将入朝为官。

「谁能一家私,总用邦国瑞」谁能够将这样的人才据为一家之私?终究要成为邦国的祥瑞。

艺术手法

全诗以"有客复有客"叠句起篇,节奏明快,营造出宾客盈门的盛况。

"一攫空邦人,再攫空多士"运用层递手法,以"一攫""再攫"的连续动作,夸张地表现洵的才华横扫同侪。

"五经笥"用典精当,出自《后汉书》中形容边韶腹中装满经书的典故,贴切地刻画了洵的博学。

"九鼎资""炉锤""晶荧"等意象层层递进,将人才培育比作铸宝过程,构思巧妙。结尾以"海神涌波涛"的宏阔意象收束,将个人之才提升至邦国层面,以反问句"谁能一家私"作结,气势磅礴。

总体评价

此诗为赠勉之作,风格奇崛豪迈。诗人以夸张的比喻和层递的笔法,将洵塑造成一位才华超群的青年才俊,同时将柴虚的教诲之功比作铸宝的炉锤,构思新颖。全诗意象密集而气脉贯通,从"鸷鸟""五经笥"到"九鼎""庙廊器",层层提升,终以"邦国瑞"点明主旨,展现了罗玘诗歌刚健雄浑的风格特色。

相关诗词