赠刘善叙往湖南并引

明 · 罗伦

译文

爱汝今日湖南游,长风万里无清秋。

喜爱你今日踏上前往湖南的旅程,万里长风浩荡,却没有清秋的萧瑟之气。

江山有待亦吾土,兄弟相看是故侯。

江山正等待贤才去治理,那里也是我们的故土;兄弟之间相互端详,都颇有旧时勋臣的风范气度。

直道每增知己重,老夫端为大家忧。

你正直的品格每每令知己更加看重,老夫我实在是在为天下众人而忧虑。

天台旧有延生药,转手疲癃信尔瘳。

天台山向来有延年益寿的仙药,如今转眼之间,疲困衰病的百姓相信你能将他们的疾苦治愈。

赏析

题解

此诗为罗伦赠别友人刘善叙前往湖南之作,前有小引。刘善叙其人不详,当为诗人的知交好友。诗中既有送别之意,又有勉励之情,同时表达了诗人对时局的忧虑和对友人的期望。尾联以天台山仙药为喻,祝愿友人能够解除民瘼、造福一方。全诗情感真挚,语调沉稳,于送别之中寄寓了深沉的家国情怀。

逐句解读

「爱汝今日湖南游,长风万里无清秋。」喜爱你今日踏上湖南之游的旅程,万里长风浩荡,却无清秋肃杀之气——开篇点明送别主题,"爱汝"直抒深情,"长风万里"写出旅途的壮阔气象,"无清秋"暗示行旅之时风和日丽。

「江山有待亦吾土,兄弟相看是故侯。」江山有待于贤才治理,那本也是我们的故土;兄弟之间相视而看,都有故家勋臣的风范——"江山有待"化用杜甫"江山如有待"之意,"故侯"指汉代故侯,喻指有才能而暂时沉沦之人。

「直道每增知己重,老夫端为大家忧。」正直的品行每每增加知己对你的看重,老夫我实在是在为天下众人而忧虑——"直道"赞美刘善叙为人正直,"为大家忧"表明诗人并非只忧个人,而是忧心苍生社稷。

「天台旧有延生药,转手疲癃信尔瘳。」天台山旧有延年益寿的仙药,如今转手之间,疲惫衰病之民相信你能将他们治愈——以天台山仙药比喻刘善叙的才干德政,"疲癃"指疲困衰老的百姓,"信尔瘳"意为大家相信你能解救疾苦。

艺术手法

全诗以赠别为框架,却不落寻常送别诗的窠臼。首联以"爱汝"领起,感情真挚而不矫饰。颔联"江山有待亦吾土,兄弟相看是故侯"对仗工稳,"江山"对"兄弟"、"有待"对"相看",以宏大的家国视野与亲切的手足之情相交织,境界开阔。颈联转入议论,"直道"与"大家忧"将个人品德与天下苍生联系起来,提升了全诗的思想高度。尾联用天台山延生药的典故,将友人比作能起死回生的良药,既是对友人才干的赞美,也是对其造福百姓的殷切期望,比喻巧妙而意味深长。全诗语言质朴而气骨遒劲,于平淡中见深情。

总体评价

此诗虽为送别之作,却超越了一般的离愁别绪。罗伦将友人的湖南之行提升到为苍生解忧的高度,体现了儒家士大夫"以天下为己任"的精神品格。诗中"直道每增知己重"一句尤为精警,道出了正直品格与知遇之情的深层关系。尾联以仙药喻良吏,寄托厚望,含蓄而不失力度。全篇风格沉郁浑厚,情感真挚动人,是一篇有思想深度的赠别佳作。

相关诗词