赠画史艾方师

明 · 罗伦

译文

有客貌古须眉苍,灵台倒湛秋天光。

有一位客人相貌古朴须眉已经苍老,他的心灵如同倒映着秋天天光的深水般澄澈明净。

运笔通神超顾郑,泼墨无迹齐黄王。

他运笔的功力通于神明超越了顾恺之和郑虔,泼墨的技法不留痕迹可与黄公望和王蒙齐名。

为予挥洒一峰亭,雅怀一段何可当。

他为我挥毫画了一幅一峰亭的图画,这一段高雅的情怀怎么能够抵挡得住。

金牛洞府玄云间,分明移来静观堂。

画中的金牛洞府仿佛处在玄妙的云气之间,分明是直接搬到这静观堂里来了。

观之无厌爱无足,此人此画今无双。

看也看不厌倦爱也爱不够,这样的人品和这样的画作当今天下独一无二。

变化无穷杳难测,妙无言兮纸一张。

画作的变化无穷无尽深远难以测度,精妙之处无法用言语来表达,不过就是纸上的一幅画而已。

行看应诏宾上国,麒麟閤写鸿雁行。

不久就会看到他应诏入京成为朝廷的贵宾,在麒麟阁上画出鸿雁飞翔般的群臣行列。

赏析

题解

此诗为罗伦赠画师艾方先生之作,以赞颂画艺为核心。诗中用大量笔墨描写艾方画师的形貌气度及其绘画时的神妙状态,并以具体的画作(一峰亭、金牛洞府)为例,展现其"运笔通神""泼墨无迹"的超凡技艺。全诗以"画"为纽带,将画家的人格、技艺与作品的气韵熔为一炉,是对一位民间画师的极高礼赞。

逐句解读

「有客貌古须眉苍,灵台倒湛秋天光」——有位客人相貌古朴须眉苍然,他的心灵如秋天天光倒映的深水般澄澈明净。

"灵台"指心灵。

「运笔通神超顾郑,泼墨无迹齐黄王」——他运笔的功力通于神明超越了顾恺之和郑虔,泼墨的技法不留痕迹可与黄公望和王蒙媲美。

「为予挥洒一峰亭,雅怀一段何可当」——他为我挥毫画了一幅一峰亭的图画,这一段高雅的情怀怎么能抵挡得住呢,意谓深受感动。

「金牛洞府玄云间,分明移来静观堂」——画中的金牛洞府仿佛在玄妙的云气之间,分明是直接搬到这静观堂中来了。

「观之无厌爱无足,此人此画今无双」——看也看不够爱也爱不完,这样的人物和这样的画作当今天下无双。

「变化无穷杳难测,妙无言兮纸一张」——画作的变化无穷无尽深远难以测度,精妙之处无法用言语表达,只不过是纸上的一幅画而已。

「行看应诏宾上国,麒麟閤写鸿雁行」——将来定能看到他应诏入京成为朝廷的贵宾,在麒麟阁上画出鸿雁飞翔般的群臣行列。

"麒麟阁"为汉代画功臣像之所。

艺术手法

全诗以七言古体写就,首句以人物肖像描写入手,"貌古须眉苍"五字勾勒出画家古朴不凡的外貌,随即以"灵台倒湛秋天光"将外貌描写转向内心世界,由外而内的层次极为分明。

"运笔通神超顾郑,泼墨无迹齐黄王"两句以工整的对仗和具体的画家典故(顾恺之、郑虔、黄公望、王蒙)来定位艾方的艺术水准,使赞美有据可依而非空泛吹捧。

"金牛洞府玄云间,分明移来静观堂"以虚实相生的手法写画境的真实感,"移来"二字将平面的画作化为立体的空间,极为精妙。

"变化无穷杳难测,妙无言兮纸一张"以"无言"二字收束,化用庄子"言不尽意"之旨,将画的精妙提升到哲学高度。末联以"麒麟阁"典故收束,将民间画师的未来与朝廷功业联系起来,既是期许也是赞美。

总体评价

此诗是罗伦题赠画师之作中的力作,从画家的形貌气度写到绘画技艺,再写到具体作品的赏析,最后以美好期许收束,层次分明而气脉贯通。诗中"运笔通神超顾郑,泼墨无迹齐黄王"以四 位画史名家的对仗烘托画师的成就,"妙无言兮纸一张"以极简之笔道出艺术至境,均是题画赠人诗中的佳句。罗伦身为状元而能以如此真挚的笔墨赞颂一位民间画师,足见其不以身份论人、唯以才学取人的胸襟气度。

相关诗词