游紫霄观

明 · 罗伦

译文

两袖西风上紫霄,古碑磨藓认前朝。

两袖灌满了萧瑟的西风登上紫霄道观,在古老石碑上磨去苔藓仔细辨认前朝留下的文字。

黄尘满地孤云在,紫极中天万国标。

黄色尘土布满了大地而天上一片孤云依然飘荡,紫极星居于中天之中成为天下万国的方向标识。

不为丹砂逃日月,且缘薪火问渔樵。

我并非为了炼制丹砂而逃避时光隐居修道,只是因为日常生活柴薪之需而去与渔夫樵夫攀谈询问。

何人更结华山屋,泉石中分正道寮。

还有什么人会再去构筑像华山那样的隐居之所呢,倒不如在清泉山石之间平分一间修持人间正道的精舍。

赏析

题解

此诗题为"游紫霄观",是罗伦游览紫霄道观后所作的七言律诗。紫霄观为道教宫观,诗中描绘了登观所见之景,并融入对道教修行与世俗生活的深刻思考。全诗以道观之游为线索,将山水之景、历史之感与人生哲理融为一体,风格清旷超逸。

逐句解读

「两袖西风上紫霄,古碑磨藓认前朝。」两袖盈满西风登上紫霄观,在古碑上磨去苔藓辨认前朝的文字。首联写登观之过程,"两袖西风"既写实又写意,既言秋日登高之感,又暗含清高洒脱之意。

"磨藓认前朝"写古碑被苔藓覆盖,需要擦拭才能辨认文字,可见此观历史悠久。

「黄尘满地孤云在,紫极中天万国标。」黄尘布满大地而天上孤云仍在,紫极星居于中天成为万国的标识。颔联写登观所见的广阔景象。

"黄尘满地"写人世间的纷扰污浊,"孤云在"则以天上孤云喻高洁超然之物,形成尘世与天空的对比。

"紫极"指北极星或帝王之所居,"万国标"言其为天下之准则。

「不为丹砂逃日月,且缘薪火问渔樵。」不是为了炼丹砂而逃避岁月的流逝,只是因为日常柴火之需而去向渔夫樵夫询问。颈联写诗人对修道态度的表达。

"丹砂"是道家炼丹之物,"逃日月"谓逃避时光、隐居修道。诗人说自己并非为求仙炼丹而隐居,只是为生活所需的柴薪而与渔樵交往,表现出务实达观的态度。

「何人更结华山屋,泉石中分正道寮。」有谁还会再去构筑华山的隐居之屋呢,在泉水山石之间平分一间修持正道的精舍。尾联以设问作结,"华山屋"暗用陈抟老祖隐居华山之事,"泉石中分"写隐居环境的清幽,"正道寮"点明所追求的不是虚无的仙术,而是人间正道。

艺术手法

此诗运用了登高望远的抒情模式,以西风古碑起笔,以泉石正道收束,章法开合有致。颔联"黄尘满地"与"孤云在"形成鲜明对比,将尘世的污浊与天空的洁净并置,暗喻世俗与超俗的对立。颈联"不为丹砂"与"且缘薪火"又是一重对比,否定求仙炼丹的虚妄,肯定柴米油盐的朴实。全诗用典精当,"丹砂"暗指道教外丹术,"华山屋"用陈抟隐居华山之事,"渔樵"化用《楚辞·渔父》之意象。尾联"正道寮"三字尤为关键,将游观之作提升到人生哲理的高度。

总体评价

这是一首清旷深邃的游观诗,在描绘紫霄观风光的同时,表达了诗人对修道与世俗、出世与入世的深刻思考。全诗意境开阔,从西风古碑到黄尘孤云,从丹砂薪火到华山泉石,层层推进而意境高远。特别是颈联否定求仙炼丹之虚妄、肯定朴素务实之生活,以及尾联"正道寮"的点题之笔,体现了罗伦不务虚名、追求正道的务实精神,在明代游览道观的诗作中别具一格。

相关诗词