一横亭 其二

明 · 罗伦

译文

孤舟端为济川开,载满东风傍钓台。

这一叶孤舟本来就是为渡济大川而准备的,船上载满了春风停泊在严子陵钓台的旁边。

鱼饭情怀浑落魄,云天光影共裴佪。

以鱼虾为饭的隐居情怀实在如同落魄之人一般不拘形迹,天上云间的光影与水面的倒影一同在水面上徘徊荡漾。

浪抛柳絮春无定,醉卧芦花梦未回。

风浪中抛洒着漫天柳絮表明春天的天气飘忽不定,醉后卧于芦花丛中沉沉睡去好梦尚未醒来。

玉漏不知催几许,早行人已待君来。

不知玉漏计时已经催促了多少时光流逝,早早启程赶路的行人已经在等着你前来一同出发。

赏析

题解
此诗为罗伦题"一横亭"组诗中的第二首。一横亭为友人隐居之所,诗人泛舟来访,借宿亭畔钓台。诗中写孤舟济川之志与鱼饭落魄之怀交织,以柳絮春无定、芦花梦未回写漂泊不定之感,末以玉漏催促、早行等候写别离之际的惆怅。全诗格调清旷闲逸,于隐逸之趣中含身世之感,是明代题亭诗中清雅之作。

逐句解读
「孤舟端为济川开」这一叶孤舟本来就是为渡济大川而准备的。

「载满东风傍钓台」船上载满了春风停泊在严子陵钓台旁边。

「鱼饭情怀浑落魄」以鱼虾为饭的情怀实在如同落魄之人一般。

「云天光影共裴佪」天上云间的光影与水面的倒影一同徘徊荡漾。

「浪抛柳絮春无定」风浪中抛洒着柳絮表明春天的天气飘忽不定。

「醉卧芦花梦未回」醉后卧于芦花丛中好梦尚未醒来。

「玉漏不知催几许」不知玉漏已经催促了多少时光。

「早行人已待君来」早早启程的行人已经在等待着你前来。

艺术手法
全诗以题亭为题,以泛舟访友为线,以漂泊闲逸为调,写得清旷而含蓄。首联"孤舟端为济川开,载满东风傍钓台"以"济川"用《尚书》"若济巨川,用汝作舟楫"之典,表面写孤舟渡水,实暗寄济世之志,以"东风"写春风满船的畅快,以"钓台"用严子陵隐居钓台之典,点明亭畔之景,起得清旷而有深意。颔联"鱼饭情怀浑落魄,云天光影共裴佪"以"鱼饭"写隐者饮食之简朴,以"落魄"写不拘形迹之态,以"云天光影"写天地倒映之美,以"裴佪"(徘徊)写光影荡漾之态,将闲逸之怀与自然之美交融,对仗工整而意境开阔。颈联"浪抛柳絮春无定,醉卧芦花梦未回"转入写景抒情,以"柳絮"写春日飘飞之物,以"春无定"寄寓世事飘忽之叹,以"醉卧芦花"写隐者醉态,以"梦未回"写沉醉忘机之趣,一"无定"一"未回",以飘忽之物与沉醉之态相对照,寄寓漂泊不定之感,含蓄深沉。尾联"玉漏不知催几许,早行人已待君来"以"玉漏"写时光流逝,以"不知催几许"写忘时之态,以"早行人"写离别之迫,以"待君来"写友人之殷切,于闲逸中转出别离的惆怅,收得含蓄有情。

总体评价
此诗以泛舟访友题亭为题,将济世之志与隐逸之趣巧妙交融,写得清旷而含蓄。

"浪抛柳絮春无定,醉卧芦花梦未回"一联以飘忽之物与沉醉之态寄寓漂泊之感,是全篇警策。末以"玉漏不知催几许,早行人已待君来"收束,于闲逸中转出别离惆怅。全篇格调清旷,对仗工稳,是明代题亭纪游诗中清雅可诵之作。

相关诗词