题徐节妇卷用张方伯韵

明 · 罗伦

译文

懒拈鸾镜扫蛾眉

懒得拿起鸾镜来描画蛾眉

羞见杨花别故枝

羞于看见杨花飘离原来的枝头

芳草有情还夜合

芳草尚且有情人还知道夜间合拢

贞松无梦与春移

坚贞的松树不会做梦与春天一同变迁

妇人自我如男子

妇人的自我坚贞如同男子一般

造化从他似小儿

任凭造化如同小儿般随意摆弄

一片铁心编不尽

一片铁石般的心肠史书也编述不尽

直从删后更无诗

自从孔子删定《诗经》之后,再没有这样的诗篇

赏析

题解
此诗为题徐节妇卷用张方伯韵,写徐节妇之贞,以铁心写节操之坚。

逐句解读
「懒拈鸾镜扫蛾眉,羞见杨花别故枝」——懒于拈起鸾镜扫蛾眉,羞见杨花别离故枝。

「芳草有情还夜合,贞松无梦与春移」——芳草有情还会夜合,贞松无梦不会因春而移。

「妇人自我如男子,造化从他似小儿」——妇人自我如同男子,造化任他如同小儿。

「一片铁心编不尽,直从删后更无诗」——一片铁心编纂不尽,直从孔子删诗之后更无此诗。

艺术手法
「芳草有情还夜合贞松无梦与春移」以芳草夜合与贞松不移对比写节操之坚。

「一片铁心编不尽直从删后更无诗」以铁心与删后无诗写节妇之诗已超出诗教范畴。

总体评价
此诗写节妇,「一片铁心编不尽」为佳句,贞烈刚毅。

相关诗词