唐曲江公张九龄志徐孺子碣陈献章公甫题宪副夏寅正夫邀伦同和宪使陈炜文曜刻石东湖亭上聘君子季登及陈蕃礼宜侑享故及 其四

明 · 罗伦

译文

闻道东都万古悲

听说东汉东都往事,千百年来令人悲叹不已

可堪人事与天时

怎能承受人事变迁与天时变幻的双重折磨

群雄睥睨嗟何及

群雄虎视眈眈,待到嗟叹时已是来不及

一代人才信有禆

那一代的贤才确实对国家大有裨益

党籍尽教诸子与

党锢名册将众多贤士都牵连在内

天机惟许此翁知

天命玄机只有这位老翁能够洞察

解嘲莫笑扬雄论

不要嘲笑扬雄《解嘲》中的那番议论

谁画陈蕃入此祠

又有谁将陈蕃的画像也请入这座祠堂呢

赏析

题解
此诗延续前题,仍围绕徐孺子祠祭祀与东汉党锢之祸展开。诗中论及人才与时代的关系,感慨群雄并起而人才难得,兼论扬雄与陈蕃,在怀古中寄寓对当代的讽喻。

逐句解读
「闻道东都万古悲」:听说东汉东都洛阳之事,千百年来令人万古悲叹,奠定全诗沉郁基调。

「可堪人事与天时」:怎能承受人事变迁与天时变幻的双重打击,写党锢时期人事与天命的双重悲剧。

「群雄睥睨嗟何及」:各路群雄虎视眈眈,但等到嗟叹时已来不及,暗指宦官专权、贤士被害的局势。

「一代人才信有禆」:一代人才确实对国家有补益之功,信字强调确信,肯定贤士的价值。

「党籍尽教诸子与」:党锢之籍牵连甚广,将诸子都列入其中,写出株连之祸的惨烈。

「天机惟许此翁知」:天命玄机只有这位老翁(徐孺子)能够洞察,赞美其超凡的见识。

「解嘲莫笑扬雄论」:不要笑话扬雄《解嘲》中的议论,意谓扬雄的处境与感慨自有道理。

「谁画陈蕃入此祠」:又有谁将陈蕃的画像也请入此祠中一同祭祀呢?感叹陈蕃之功未被充分认可。

艺术手法
全篇以议论入诗,以史论抒怀。颈联"党籍尽教诸子与,天机惟许此翁知"用对比手法,一面是党锢株连之广,一面是徐孺子独识天机,形成强烈反差。尾联借扬雄与陈蕃两个历史人物的比较,用反问作结,含蓄有力。诗中"万古悲""嗟何及"等词语情感浓烈,"信有禆""惟许"等判断词则加强了论述力度。

总体评价
此诗以议论见长,在怀古诗中别开生面。诗人不局限于一般的凭吊感伤,而是上升到对人才与命运的理性思考。以扬雄、陈蕃为对照,突出徐孺子的卓尔不群。全诗气势沉郁,立意深远,体现了罗伦深厚的史学修养和独到的见解。

相关诗词