思亲堂为建昌阎明赋

明 · 罗伦

译文

仰观天苍苍,俯视地茫茫。

抬头仰望苍天深远辽阔,低头俯视大地茫茫无际。

天地亦何极,人命如朝霜。

天地究竟有没有尽头,而人的生命却像清晨的霜露一样短暂。

灵椿忽已摧,萱草凌北堂。

如同灵椿大树忽然被摧折,萱草也凋零在北堂之上,父亲和母亲都已亡故。

慈乌反哺心,悲思结中肠。

乌鸦尚且知道反哺报恩,身为人子的悲痛思念纠结在五脏之中。

夜夜吐哀音,涕泪沾我裳。

每个夜晚都发出悲凉的哀声,眼泪鼻涕沾湿了我的衣裳。

圆景淡无色,浮云惨不扬。

圆月的光辉也变得暗淡无色,浮云也惨淡而不舒展。

羹墙终乃身,参闵同翱翔。

见羹见墙终身思念父母不忘,愿与曾参、闵子骞等大孝之人并驾齐驱。

孤芳振千载,黄泉耿幽光。

这份孤高的孝心将传扬千年,即便在黄泉之下也会闪耀着不灭的光芒。

赏析

题解

此诗为罗伦为建昌人阎明所作的思亲堂题诗,与前一首相仿,同属以五言古诗形式缅怀亡故父母之作。诗中以天地之广袤反衬人命之短促,以灵椿、萱草暗喻父母之亡故,以慈乌反哺之典寄托丧亲之痛,意境苍凉深沉,孝思贯穿全篇。

逐句解读

「仰观天苍苍,俯视地茫茫。」抬头仰望苍天辽远,低头俯视大地茫茫,以天地之广袤无垠起笔,营造苍凉宏阔的氛围。

「天地亦何极,人命如朝霜。」天地究竟有无尽头,而人的生命却如同清晨的霜露般短促易消,以天地的无限对比人命的有限。

「灵椿忽已摧,萱草凌北堂。」灵椿忽然已被摧毁,萱草凋零于北堂之上。

"灵椿"典出《庄子》,喻指父亲;

"萱草"又称忘忧草,古人常种于北堂,喻指母亲。二句点明父母均已亡故。

「慈乌反哺心,悲思结中肠。」慈乌尚知反哺报恩,而身为人子的悲思纠结于五脏之中,以禽鸟之报恩衬托人子之哀痛。

「夜夜吐哀音,涕泪沾我裳。」夜夜发出悲凉的哀号,泪水沾湿了衣裳,写出日夜不辍的丧亲之痛。

「圆景淡无色,浮云惨不扬。」圆月之光也显得黯淡无色,浮云惨淡而不舒展,以景物渲染哀愁,月与云皆为愁情所染。

「羹墙终乃身,参闵同翱翔。」对父母的思念如见羹见墙,终身不忘,愿与曾参、闵子骞等大孝之人同列翱翔。

"羹墙"用《后汉书·李固传》典,指见羹见墙而思其人;

"参闵"指孔子弟子中的大孝者曾参和闵子骞。

「孤芳振千载,黄泉耿幽光。」这份孤高的孝心将传扬千载,即便在黄泉之下也将闪耀着不灭的光芒,以孝道精神的不朽收束全诗。

艺术手法

全诗以对仗工整的"仰观""俯视"起笔,将天地宇宙的广袤与人命的渺小短促形成强烈对比,奠定了苍凉深沉的基调。诗人善用典故:灵椿喻父、萱草喻母,凝练而精准;慈乌反哺、羹墙之思、参闵之孝,层层叠加孝道意象,使全诗文化意蕴丰厚。景物描写中"圆景淡无色,浮云惨不扬"以移情入景的手法,使月光和浮云都带上哀愁色彩。语言典雅凝练,五言句式节奏沉稳,与沉痛肃穆的情感相得益彰。结尾以"孤芳振千载,黄泉耿幽光"将个人的丧亲之痛升华为孝道精神的永恒光辉,意境高远。

总体评价

这是一首用典精当、意境深远的思亲之作。诗人以天地之大衬托人命之微,以丰富的典故层层铺陈丧亲之痛与孝思之深,既有苍凉悲怆的个人情感,又有孝道传世的文化理想。全诗结构严谨,起承转合自然流畅,语言典雅而不晦涩,情感深沉而不浮泛,是思亲题材五言古诗中的佳作。

相关诗词