思亲堂为建昌王垣赋

明 · 罗伦

译文

青青涧畔松,不为霜雪衰。

涧水边青翠的松树,不会因霜雪而凋零衰败。

凿凿涧中石,不为流水移。

涧水中鲜明的石头,不会被流水冲走而移位。

胡为白发人,忽若朝露晞。

为何白发苍苍的亲人,忽然间就像朝露一样消散干涸了。

长夜去冥冥,儿心宁不悲。

漫长的黑夜幽暗无尽地逝去,身为人子的心怎能不悲伤。

泣血不到地,滴著身上衣。

悲泣的血泪还来不及落到地上,就滴在了身上的衣衫。

衣当有时弊,儿悲无已时。

衣衫终究会有破旧的时候,但儿女的悲伤却永无止息之日。

儿身匪金石,不死将何为。

儿女的身体并非金石那般坚固,若不随父母而去又当如何。

生当长相思,死当长相随。

活着的时候应当永远思念,死后也愿永远追随。

赏析

题解

此诗为罗伦为建昌人王垣所作的思亲堂题诗。

"思亲堂"是士人为缅怀亡故父母而建的建筑或居所之名,王垣以此命名其堂,寄托对逝去双亲的无尽思念。罗伦以五言古诗的形式,借涧畔青松和涧中磐石的永恒不变,反衬人命脆弱、生死无常的悲凉,抒发了丧亲之痛不能止息的深沉情感。

逐句解读

「青青涧畔松,不为霜雪衰。」起笔以涧边苍翠的松树为喻,松树经霜历雪而不凋零,象征着自然界中坚贞不屈的力量。

「凿凿涧中石,不为流水移。」涧水中的石头鲜明坚固,任凭流水冲刷也不为所动,再次强调自然界中永恒不变的事物。

「胡为白发人,忽若朝露晞。」为何白发苍苍的亲人,却忽然如朝露般消散?以"胡为"发问,将自然界的恒久与人命的短暂形成强烈对比,"朝露晞"喻指生命的脆弱易逝。

「长夜去冥冥,儿心宁不悲。」漫长的黑夜幽冥无尽,身为人子之心怎能不悲伤?"冥冥"既写长夜之暗,也暗喻阴阳永隔。

「泣血不到地,滴著身上衣。」悲痛至极泣出的血泪甚至来不及落到地上,便滴在了衣衫之上,极写哀痛之深。

「衣当有时弊,儿悲无已时。」衣衫终究会有破损的时候,但儿女的悲伤却永无止境,以衣之可弊衬托悲之无尽。

「儿身匪金石,不死将何为。」儿女之身并非金石之躯,若不死去又当如何?透露出愿随父母而去的绝望深情。

「生当长相思,死当长相随。」生前当永远思念,死后愿永远追随,以决绝之语收束全篇,将孝子的至情推向极致。

艺术手法

全诗以"比"起兴,先以松石之坚贞恒久反衬人命之脆弱短促,构成全诗的情感基调。诗人善用对比手法:松石不变与人命如露对比,衣可弊与悲无已对比,金石不朽与血肉之躯对比,层层叠加,将哀痛推向深处。语言质朴无华,不事雕琢,以直抒胸臆的方式表达至深之情,"泣血不到地,滴著身上衣"等句以具体可感的细节写出抽象的悲痛,极具感染力。全篇以四句为一层意思,脉络清晰,层层递进,最终以"生当长相思,死当长相随"的誓言式收束,沉痛而决绝。

总体评价

这是一首以丧亲之痛为主题的五言古诗,情感真挚深沉,语言质朴有力。诗人没有堆砌华辞丽藻,而是以自然界永恒之物反衬人命之无常,将孝子的哀思表达得淋漓尽致。全诗情感层层递进,从景物比兴到直抒哀痛,再到以死相随之誓,感人至深,体现了传统儒家孝道文化中至情至性的精神内核。

相关诗词