扇和岩次容彦昭

明 · 罗伦

译文

如何深厚底,藏得一壶春。

为何在这深厚的山谷之底,竟藏着如一壶美酒般的浓浓春意。

朔雪不到地,春风长被人。

北方的寒雪落不到这片土地上,春风却长伴着居住在这里的人。

天陶吾辈老,花好自家新。

天地自然陶冶着我们这些人渐渐老去,而山谷中的花朵却自开自新年年美好。

闻道山灵语,知予乐是真。

仿佛听到山神的言语,才知道我在此处的快乐是真实的。

阳和在深谷,无秋旦旦春。

温暖的阳和之气蕴藏在这深谷之中,没有秋天,日日都如同春天。

山魑憎过客,岩燕喜来人。

山中的精怪厌恶匆匆而过的旅客,岩间的燕子却喜爱常来此地的熟人。

风㰱琼芝脆,天清玉宇新。

清风中品尝着琼芝般清脆甘美的滋味,天空晴朗万里玉宇焕然一新。

桃花逐流水,去住任天真。

桃花随着流水漂去或停留,一切听凭天真自然不加勉强。

赏析

题解

此诗为罗伦次韵容彦昭之作,题为"扇和岩",当是在某处岩洞或山谷中与友人酬唱之作。诗中描写深谷幽岩中四季如春的奇特景象,以及山灵、岩燕等与人的和谐共处,表达了远离尘嚣、回归自然的隐逸情怀和逍遥自在的人生志趣。

逐句解读

「如何深厚底,藏得一壶春。」为何在这深厚的山谷之底,竟藏着一壶春意?"一壶春"既可指春酒,也可比喻此处如春般的温暖,以疑问起笔,引出深谷的奇特。

「朔雪不到地,春风长被人。」北方的寒雪落不到这片土地上,春风却长伴着这里的人,写出深谷中气候温暖如春的特点。

「天陶吾辈老,花好自家新。」天地陶冶着我们这些人渐渐老去,而山谷中的花却自开自新、年年美好。

"天陶"指天地自然的熏陶造化。

「闻道山灵语,知予乐是真。」仿佛听到山神的言语,才知道我的这份快乐是真实的,写人与自然的灵性沟通。

「阳和在深谷,无秋旦旦春。」温暖的阳和之气蕴藏在这深谷之中,没有秋天,日日都是春天,进一步强调此地四季如春。

「山魑憎过客,岩燕喜来人。」山中的精怪厌恶匆匆的过客,而岩间的燕子却喜爱常来的人,以山魑和岩燕的不同态度写出此地宜久居不宜暂过。

「风㰱琼芝脆,天清玉宇新。」风中品尝着琼芝般清脆甘美,天空晴朗玉宇一新,"琼芝"指仙草灵药,写在此处如入仙境。

「桃花逐流水,去住任天真。」桃花随着流水漂去或停留,一切听凭天真自然,以桃花流水收束全篇,寄寓随遇而安、任其自然的人生哲学。

艺术手法

全诗以深谷为空间背景,以"春"为核心意象贯穿始终,构建出一个超脱尘世、四季如春的理想境界。诗人善用拟人手法:山灵能语、山魑有情、岩燕知喜,赋予自然万物以灵性,营造出人与自然和谐交融的意境。

"桃花逐流水"化用陶渊明《桃花源记》的意象,暗含隐逸之志。语言清丽自然,不事雕琢,与诗中天真自然的主题相呼应。全诗以疑问句起,以任天真结,首尾呼应,意境浑然一体。

总体评价

这是一首意境清新、情趣悠远的山水隐逸诗。诗人以细腻的笔触描绘了深谷中四季如春的奇特景象,通过山灵、山魑、岩燕等意象营造出人与自然灵性相通的境界,表达了远离尘嚣、任真自适的隐逸情怀。全诗语言清丽流畅,意象丰富而不杂乱,情景交融,颇具陶渊明山水田园诗的风韵。

相关诗词