泷槎吟为彭汝正

明 · 罗伦

译文

万里泷源天上来

万里泷江的源头仿佛从天而降

乘槎仙子几时回

乘着木筏的仙人何时才能归来

客星午夜犯牛女

午夜的客星侵入了牛郎织女的星区

烟雨一竿归钓台

在烟雨蒙蒙中持一竿回到钓台

白发未消湖海气

满头白发仍未消减浪迹江湖的豪气

清风半入云涛堆

清风半卷着涌入云涛翻涌之间

蓑衣醉卧黄昏后

黄昏之后披着蓑衣醉卧

一枕江声鼻息雷

枕着江水的涛声,鼾声如雷

赏析

题解
此诗为明代罗伦所作《泷槎吟为彭汝正》,写泷水乘槎之兴。诗先写万里泷源天上来乘槎仙子几时回,次写客星午夜犯牛女烟雨一竿归钓台,再写白发未消湖海气清风半入云涛堆,末写蓑衣醉卧黄昏后一枕江声鼻息雷。全诗以乘槎写仙逸之气与豪迈之怀,格调豪迈而飘逸。

逐句解读
「万里泷源天上来,乘槎仙子几时回。」万里泷水之源从天上来,乘槎的仙子几时回来——写泷源之远。

「客星午夜犯牛女,烟雨一竿归钓台。」客星午夜犯了牛女星,烟雨中一竿归去钓台——写星象之异与归隐之志。

「白发未消湖海气,清风半入云涛堆。」白发未消湖海之气,清风半入云涛堆中——写豪气犹在。

「蓑衣醉卧黄昏后,一枕江声鼻息雷。」蓑衣醉卧在黄昏之后,一枕江声鼻息如雷——写醉卧之豪。

艺术手法
全诗以仙逸之气与豪迈之怀为核心。客星午夜犯牛女烟雨一竿归钓台以客星犯牛女烟雨一竿归钓台写星象之异与归隐之志,白发未消湖海气清风半入云涛堆以白发未消湖海气清风半入云涛写豪气犹在,蓑衣醉卧黄昏后一枕江声鼻息雷以蓑衣醉卧江声鼻息雷写醉卧之豪。

总体评价
此诗以乘槎写仙逸之气与豪迈之怀,蓑衣醉卧黄昏后一枕江声鼻息雷是全诗最豪之句——以蓑衣醉卧江声鼻息雷写醉卧之豪。白发未消湖海气清风半入云涛堆以白发湖海气写豪气犹在,罗伦以乘槎写豪迈,格调豪迈而飘逸。

相关诗词