林缉熙归会于芗城梁宅和洪城见寄

明 · 罗伦

译文

云水千峰更万峰

云水之间千峰过后又是万峰

此心期与故人同

这颗心期盼与故人同感同怀

苍茫世路浮生在

苍茫的世间道路上,浮生依旧在此

澹泊春杯野兴浓

淡泊之中举杯对春,野外的兴致正浓

乡梦几回茅店月

多少回乡梦萦绕在茅店月下

蓑衣无恙柳花风

蓑衣依然完好,穿行在柳花飘飞的风中

明年唤取陈公甫

明年要叫上陈公甫一起来

皂帽青天信一蓬

戴着黑色帽子在青天之下,随性漂泊如一叶飞蓬

赏析

题解
此诗为陈献章在芗城梁宅与友人林缉熙相会时,和答洪城见寄之作。诗中写与故人重逢的欣喜,又抒浮生世路的感慨,最终以隐逸之志相期,体现了白沙超然物外的人生态度。芗城即今福建漳州,梁宅为友人住所。全诗意境开阔,情致淡远,既有故人重逢的喜悦,又有对隐逸生活的向往。

逐句解读
「云水千峰更万峰,此心期与故人同。」云水之间千峰万峰连绵不绝,这颗心只期望与故人相同。首联以云水千峰的壮阔景象开篇,既是写实芗城的山水,也象征人生旅途的重重关山。

「此心期与故人同」点明主旨——虽山川阻隔,但心志相通。

「苍茫世路浮生在,澹泊春杯野兴浓。」苍茫的世路上浮生犹在,以澹泊之心举起春杯,野外的兴致正浓。此联以「苍茫世路」与「澹泊春杯」对举,前者写世道的艰险沧桑,后者写心境的超然淡泊,一杯春酒便可忘却浮生的烦忧。

「乡梦几回茅店月,蓑衣无恙柳花风。」乡愁之梦几回在茅店月下萦绕,蓑衣依然完好,柳花风中自在悠然。此联化用温庭筠「鸡声茅店月」之意境,而更添隐逸风致——「蓑衣无恙」暗示诗人虽历沧桑而隐者本色未改。

「明年唤取陈公甫,皂帽青天信一蓬。」明年唤来陈公甫,戴上皂帽望青天,乘一叶小舟信然而去。末联以邀约作结,表达了对自由隐逸生活的向往。

「陈公甫」即陈献章自称,「皂帽」为隐者之冠,「一蓬」即一叶扁舟,全句意为来年定当乘舟远游,自在逍遥。

艺术手法
此诗善用对比与呼应。

「苍茫世路」的沉重与「澹泊春杯」的闲适形成对比,「浮生在」的感慨与「野兴浓」的旷达相互映照。颈联化用前人诗句而自有新意,以「蓑衣无恙」这一细节写出隐者本色不改的从容。末联以自呼其名「陈公甫」入诗,别开生面,既有一种洒脱自嘲的意味,又增强了诗歌的亲切感和现场感。

总体评价
这是一首情致淡远、意境悠长的和答诗。诗人在与故人重逢之际,既感慨浮生世路之苍茫,又珍重当下春杯野兴之澹泊,最终以隐逸之志相期。全诗格调清旷,有王孟遗风,而又带有陈献章特有的心学意味——不是消极避世,而是以内心的自觉与自得超越外在的纷扰。

相关诗词