聚英堂用萧宜冲韵

明 · 罗伦

译文

呼童连夜报青山

呼唤童子连夜向青山通报

海内衣冠此会难

天下的文人名士在此聚会实属难得

别段莺花休问主

别处的莺花不必问主人是谁

自家风月不曾閒

自家的清风明月从未空闲

苍天惯我长为客

苍天习惯了我长期客居他乡

野老看君亦解颜

山野老人看着你也露出笑容

莫学山阴便归去

不要学山阴的王子猷那样便匆匆归去

短篷残雪五更寒

短篷船上残雪未消,五更时分格外寒冷

赏析

题解
此诗题名"聚英堂用萧宜冲韵",为聚英堂用萧宜冲韵之作。诗中写聚英堂的盛会,从呼童报山到海内衣冠,从别段莺花到自家风月,写出了聚会的难得和主人的豪迈。

逐句解读
「呼童连夜报青山,海内衣冠此会难。」呼童连夜报青山,海内衣冠此会难得。写聚会的难得。

「别段莺花休问主,自家风月不曾閒。」别段莺花休问主人,自家风月不曾闲。写风月的自在。

「苍天惯我长为客,野老看君亦解颜。」苍天惯我长为客,野老看君亦解颜。写主客的相得。

「莫学山阴便归去,短篷残雪五更寒。」莫学山阴便归去,短篷残雪五更寒。写留客之意。

艺术手法
全诗以聚会为题。

"海内衣冠此会难"以难字写聚会的难得。

"别段莺花休问主,自家风月不曾閒"以休问主和不曾闲写主人的豁达。末句"莫学山阴便归去,短篷残雪五更寒"以王子猷雪夜访戴的典故写留客,以五更寒写归途的冷清。

总体评价
此诗以聚会为题,将盛会之难得与留客之殷勤结合。

"莫学山阴便归去,短篷残雪五更寒"是全诗的收束,以典故写留客之意。

相关诗词