寄谢元吉

明 · 罗伦

译文

曾见西湖柱史歌,长歌三日遏云和。

曾经听过西湖边柱史放歌,长歌三日响遏行云。

雷霆白昼果在地,牛女清秋无渡河。

白昼的雷霆果然震落大地,清秋的牛郎织女无法渡河相会。

淮西草木色不改,衡阳花柳春何多。

淮西的草木颜色依旧未变,衡阳的花柳却春色何其繁盛。

几时携取陈夫子,淡月疏烟醉碧萝。

何时能携同陈夫子一道,在淡月疏烟中醉卧碧萝之下。

赏析

题解
此诗为明代罗伦所作《寄谢元吉》,写寄友之情。诗先写曾见西湖柱史歌长歌三日遏云和雷霆白昼果在地牛女清秋无渡河,次写淮西草木色不改衡阳花柳春何多,末写几时携取陈夫子淡月疏烟醉碧萝。全诗以寄友写豪情与期盼,格调豪迈而清逸。

逐句解读
「曾见西湖柱史歌,长歌三日遏云和。」曾经听到西湖柱史的歌声,长歌三日遏止了云和之音——写歌之壮。

「雷霆白昼果在地,牛女清秋无渡河。」雷霆白昼果然在地上,牛女清秋没有渡河——写惊人之举与阻隔之叹。

「淮西草木色不改,衡阳花柳春何多。」淮西的草木颜色不改,衡阳的花柳春天何其多——写地域之异。

「几时携取陈夫子,淡月疏烟醉碧萝。」何时携带着陈夫子,在淡月疏烟中醉于碧萝之下——写期盼之约。

艺术手法
全诗以豪情与期盼为核心。曾见西湖柱史歌长歌三日遏云和以长歌三日遏云和写歌之壮,雷霆白昼果在地牛女清秋无渡河以雷霆在地牛女无渡写惊人与阻隔,几时携取陈夫子淡月疏烟醉碧萝以携取陈夫子淡月疏烟醉碧萝写期盼之约。

总体评价
此诗以寄友写豪情与期盼,长歌三日遏云和是全诗最壮之句——以长歌三日遏云和写歌之壮。几时携取陈夫子淡月疏烟醉碧萝以携陈夫子淡月疏烟醉碧萝写期盼之约,罗伦以寄友写豪情,格调豪迈而清逸。

相关诗词