和彭敷五 其一

明 · 罗伦

译文

闻道东泷居士来,湖山寂历湖光漼。

听说东泷居士你前来拜访我,湖边的山色寂寥清幽而湖面的水光深澄明净。

破除尘海梦一觉,消得罗浮春几杯。

你我相聚如同破除掉尘世大海般的一场大梦而豁然醒悟,值得痛饮上几杯罗浮山般清醇的春酒。

今雨城南惊老树,东风竹外见全梅。

如今新雨过后城南的老树焕发了生机令人惊喜,东风吹拂在竹林之外看见梅花已经尽数盛开了。

青山莫笑空回首,紫锦囊中万玉堆。

青山啊请不要笑我离别时白白地回头张望不舍,你那紫色锦囊之中装着如万堆白玉般的锦绣诗文。

赏析

题解
此诗为罗伦酬和友人彭敷五的组诗第一首。彭敷五为罗伦友人,号东泷居士。诗中写友人来访的欣喜之情,以湖山寂历、湖光漼然写相见之景,以破除尘海梦、罗浮春几杯写超脱之趣。后半以老树全梅写春日生机,以紫锦囊中万玉堆赞美友人之才华,格调清雅豪迈,是明代酬答诗中情辞兼胜之作。

逐句解读
「闻道东泷居士来」听说东泷居士你前来拜访。

「湖山寂历湖光漼」湖边的山色寂寥清幽湖面的水光深澄明净。

「破除尘海梦一觉」如同破除掉尘世大海般的一场大梦。

「消得罗浮春几杯」值得饮上几杯罗浮山酿出的春酒。

「今雨城南惊老树」如今新雨过后城南的老树焕发了生机令人惊喜。

「东风竹外见全梅」东风吹拂在竹林之外看见梅花已然全开了。

「青山莫笑空回首」青山啊不要笑我白白地回头张望。

「紫锦囊中万玉堆」你那紫色锦囊之中装着如万堆白玉般的锦绣诗文。

艺术手法
全诗以酬答友人为题,以欢迎来访为线,以赞美才华为骨,用典精当而格调清雅。首联"闻道东泷居士来,湖山寂历湖光漼"以"东泷居士"点明友人名号,以"寂历"写湖山之清幽,以"漼"(水深清澈貌)写湖光之澄净,以景写人,将友人来访置于清幽的湖山背景之中,起得高雅。颔联"破除尘海梦一觉,消得罗浮春几杯"以"尘海梦"喻尘世如海如梦,以"破除"写醒悟超脱,以"罗浮春"用罗浮山之酒或葛洪炼丹罗浮山之典,以"几杯"写饮酒之乐,将超脱之思与饮酒之趣交融,措辞清雅。颈联"今雨城南惊老树,东风竹外见全梅"转入写春景,以"今雨"用杜甫"今雨旧雨"之典指新交之友,以"惊老树"写老树逢春之喜,以"东风""全梅"写梅花盛放之景,以景衬情,寄寓友人来访如春风化雨般的欣喜,对仗工整而色彩明丽。尾联"青山莫笑空回首,紫锦囊中万玉堆"以"莫笑空回首"写友人离去的留恋,以"紫锦囊"用李贺锦囊贮诗之典,以"万玉堆"喻友人之诗才如万玉堆积,赞美友人才华横溢,收得清雅而豪迈。

总体评价
此诗酬和友人来访,以清雅之笔写超脱之趣与赞美之情。

"今雨城南惊老树,东风竹外见全梅"一联写春日生机盎然,以景衬情,是全篇警策。末以"紫锦囊中万玉堆"赞美友人才华,收得豪迈清雅。全篇用典精当,格调清新,是明代酬答诗中情辞兼胜之作。

相关诗词