和林缉熙访六一公于西阳宫宫有泷冈阡表 其二

明 · 罗伦

译文

西倾一极论今雨

西斜天际,极目畅论今时旧雨

颍上方归思欲离

刚从颍上归来,心思却又要离去

古树碧圆山欲断

古树碧绿圆满,山势似断未断

小窗虚白月先知

小窗透入虚白之光,明月最先知晓

沧江已老三秋鬓

沧江之畔已老了三秋的鬓发

太古风清万国秕

太古清风涤荡万国的糟粕

暮雨无言翁仲泣

暮雨无声,翁仲石像似在哭泣

淡烟芳草对残狮

淡烟芳草面对着残破的石狮

赏析

题解
此为罗伦和林缉熙访欧阳修墓的第二首。诗中继续抒发凭吊之情,但视角从人事转向天地时空。颔联写山月之景,颈联感叹年华与世风,尾联以暮雨翁仲、残狮芳草的荒凉景象收束,意境更为凄迷深远。

逐句解读
「西倾一极论今雨」——夕阳西斜之际,竭尽心力谈论新交故旧,"今雨"化用杜甫"旧雨来,今雨不来"之典。

「颍上方归思欲离」——刚从颍上归来,思绪却已想要离去,写心绪不宁、难以安顿之态。

「古树碧圆山欲断」——古树碧绿圆密,山脉至此似要中断,写西阳宫附近的山水实景。

「小窗虚白月先知」——小窗内虚白一片,月亮最先知晓此中清寂,写月夜独坐的空明境界。

「沧江已老三秋鬓」——沧江之水已老,三秋的霜露染白了双鬓,写年迈飘零之感。

「太古风清万国秕」——太古清风扫过万国的糠秕,感慨世道污浊、清风难涤。

「暮雨无言翁仲泣」——暮雨中默默无言,石像翁仲如泣,将石人赋予悲情。

「淡烟芳草对残狮」——淡烟芳草面对着残破的石狮,以荒凉景象收束全篇。

艺术手法
此诗意象更为幽邃。颔联"古树碧圆山欲断,小窗虚白月先知"是名句,上句以"碧圆"写树冠的浓密,以"山欲断"写山势的起伏变化,构图精妙;下句以"虚白"写室内的空明,以"月先知"赋予月亮以灵性,境界空灵剔透。颈联"沧江已老三秋鬓,太古风清万国秕"对仗雄浑,"已老"与"风清"对比强烈,将个人衰老之感与天下浊世之忧融为一体。尾联"翁仲泣""残狮"与第一首的"卧狮"呼应,将石像拟人化,使荒凉的墓园充满了无声的悲恸,手法极为高明。

总体评价
此首在意境上比第一首更为深沉。如果说第一首重在"论人",此首则重在"感时"。诗人将个人的年华之叹、天下的世道之忧、先贤的凭吊之悲三层情感层层叠加,却不显杂乱,全赖意象的精巧安排。古树、小窗、沧江、翁仲、残狮,这些意象如一幅水墨长卷徐徐展开,在暮雨淡烟中透出无尽的苍凉。全诗格律精严,气象阔大,堪称凭吊诗中的上品。

相关诗词