和缉熙谒文信公富田祠

明 · 罗伦

译文

杖屦春光满一峰,文山猿鹤若为容。

拄杖踏鞋走在春光洒满的山峰上,文山祠堂中的猿鹤英灵仿佛肃然为容。

乾坤卧榻还他主,伏腊讴歌信野翁。

天地间的天下终究归还给了新的主人,伏腊祭祀时的讴歌只凭山野老翁的一片赤诚。

夷夏有情回白日,兴亡无计奈西风。

华夷人心尚有情义想要回转光明,但国家兴亡更替却无法抵御如西风般的时势。

檐花落尽灯前雨,懒听南禅半夜钟。

屋檐前的花在灯前雨中已经落尽,我慵懒倦怠,不愿去听南禅寺半夜敲响的钟声。

赏析

题解

此诗为罗伦与友人缉熙同谒文天祥(文信国公)富田祠堂之作。文天祥号文山,南宋末年抗元英雄,就义后追赠信国公。富田为文天祥故里,在今江西吉安。罗伦为江西永丰人,与文天祥同属吉安府,对这位同乡先贤怀有深切敬意。诗中凭吊忠烈,感喟兴亡,情调苍凉悲壮。

逐句解读

「杖屦春光满一峰,文山猿鹤若为容。」拄杖踏履,春光洒满整座山峰,文山祠中的猿鹤仿佛在为您而仪容肃穆。

"杖屦"指出行谒祠,"文山猿鹤"暗用"猿鹤沙虫"之意,指从文天祥殉国的将士英灵,"若为容"写出祠堂肃穆之感。

「乾坤卧榻还他主,伏腊讴歌信野翁。」天地间的卧榻(天下)终究归还给了它本来的主人(暗指南宋覆灭、异族入主),伏腊祭祀时的讴歌赞颂,不过是山野老翁的一片赤诚。

"卧榻还他主"用宋太祖"卧榻之侧岂容他人酣睡"之典,此处反用,感慨天下易主。

「夷夏有情回白日,兴亡无计奈西风。」华夷之辨有情可回转白日(指人心向背),但兴亡更替却无法抵御西风(指时势不可逆转)。上句写人心仍怀念故国,下句感叹历史大势不可挽回。

「檐花落尽灯前雨,懒听南禅半夜钟。」屋檐前的花在灯前雨中落尽,我已懒得去听南禅寺半夜敲响的钟声。以落花、夜雨、钟声营造凄迷氛围,"懒听"二字写出心中无尽的怅惘与倦怠。

艺术手法

此诗用典精当而不堆砌。

"卧榻还他主"反用宋太祖之典,翻出新意;

"夷夏有情回白日"以人心向背对抗历史潮流,充满张力。颔联"乾坤卧榻还他主,伏腊讴歌信野翁"对仗工整,以天下之大与野翁之小对比,凸显忠义精神。尾联以景结情,落花夜雨与懒听钟声,将凭吊之悲融入凄迷意境,韵味悠长。

总体评价

这是一首沉郁顿挫的凭吊诗。罗伦谒文天祥祠,缅怀这位同乡先贤的抗元壮举,感慨南宋覆灭的历史悲剧。全诗以"兴亡"为主线,从谒祠写起,经天下易主之叹,到人心向背之论,最后以落花夜雨收束。情感由肃穆到悲壮再到怅惘,层次分明,格调苍凉,体现了作者对忠烈精神的崇敬与对历史兴亡的深沉思索。

相关诗词