和缉熙同春书台

明 · 罗伦

译文

万玉峰头自在春

万玉峰上春意悠然自在

暖云晴雨为谁贫

暖云晴雨变幻交替又是为谁显得贫乏

谁知别样风花手,只属粗衣淡荡人

谁能想到那别具一格的赏花弄风之趣只属于身着粗衣性情淡泊的人

芳草漫同康乐梦

芳草蔓延如同谢灵运梦中的山水之境

野花羞傍紫阳巾

野花也羞于依傍紫阳先生的道学巾帽

即呼猿鹤留君住,莫问东家更买邻

且呼唤猿鹤留你住下不必再去东家打听买邻之事

赏析

题解
此诗为罗伦和林缉熙(林雍,字缉熙)同游春日书台所作。诗中描绘了春日山中清幽之景,并以"粗衣淡荡人"自许,表达了甘于淡泊、不慕荣华的情怀。万玉峰、暖云晴雨等意象构筑出明丽的春景,而芳草野花的点缀又平添几分隐逸风致。

逐句解读
「万玉峰头自在春」——万玉峰上春意自在,形容满山翠竹如玉,春色悠然弥漫。

「暖云晴雨为谁贫」——暖云晴雨交替变化,似在问天地自然为谁而显得贫薄,实则以反衬山中春色的丰盈。

「谁知别样风花手,只属粗衣淡荡人」——谁能想到,那别具一格的赏花弄风之手段,只属于穿着粗衣、性情淡泊的人。

「芳草漫同康乐梦」——芳草萋萋,漫然如同谢灵运(康乐公)梦中的山水之境。

「野花羞傍紫阳巾」——野花也羞于依傍朱熹(紫阳)的道学巾帽,暗示诗人不拘于理学家法度,自然率真。

「即呼猿鹤留君住」——且呼唤猿鹤留下来陪伴你,表达留客之情。

「莫问东家更买邻」——不必再去东家问询买邻之事,此地已是最好的隐居之所,化用"百万买宅,千万买邻"之典。

艺术手法
全诗以"自在春"总领,以"暖云晴雨"渲染氛围。中间两联对仗工整,"芳草"对"野花","康乐梦"对"紫阳巾",用典精巧而不晦涩。颈联将谢灵运的山水情怀与朱熹的道学气象并置,以"羞傍"二字写野花的天然傲骨,暗含诗人不拘理学格套的自负。尾联以猿鹤拟人,化用买邻典故,将留客之意写得风趣洒脱。全诗语言清丽,气格超逸。

总体评价
此诗以春景写隐怀,格调清雅脱俗。诗人以"粗衣淡荡人"自况,在自然山水中找到了精神的安顿之所。诗中用典密集而不觉堆砌,对仗精工而气韵流动,体现了明代文人诗在理趣与情趣之间寻求平衡的努力。尾联的留客之语,既见友情之深,又见隐居之乐,余味悠长。

相关诗词