复江浦张都宪二首 其二

明 · 罗伦

译文

万鼎横天玉铉扛

如同万鼎横亘天际,以玉铉扛举般担当重任

尧波导海息舂撞

如尧舜之德化导四海,使惊涛骇浪平息不兴

秋飞野草青千里

秋风吹拂之处,野草依然苍翠千里

春递莺花满万邦

春光流转之间,莺啼花开遍布天下万邦

云外凤毛真有侣

云天之外的凤凰,果然有志同道合的伴侣

海边鸥鸟信无双

海边忘机的鸥鸟,确实举世无双

功成南纪标铜柱

功业成就之后,在南方疆界立下铜柱为标记

自见闻风万壁䧏

自然可见四方壁垒闻风归降

赏析

题解

此为罗伦复赠张都宪的第二首诗。诗中以万鼎、铜柱等壮伟意象,歌颂张都宪平定海疆、安定天下的赫赫功勋,兼以凤毛鸥鸟为喻,赞美其品格高洁、举世无双。全诗气象宏大,笔力雄健,展现了明代功业诗的典型风貌。

逐句解读

「万鼎横天玉铉扛」——万鼎横陈于天际,以玉铉扛举之。鼎为国之重器,玉铉为举鼎之具,此句极言天下重任之宏大沉重,暗喻张都宪担当国家重任。

「尧波导海息舂撞」——如尧舜之德化导四海,使惊涛骇浪平息。

"舂撞"即冲撞激荡,喻动乱纷扰。此句颂扬张都宪平息海疆之功。

「秋飞野草青千里」——秋风吹过,野草仍然青翠千里。以秋日野草之苍翠,喻天下太平、生机不绝之象。

「春递莺花满万邦」——春光递转,莺啼花开,遍布万邦。写四海升平、万国来朝的盛世景象,与上句秋景相对,四季皆安。

「云外凤毛真有侣」——云天之外,凤凰之羽果然有同道相伴。

"凤毛"喻杰出人才,"真有侣"言贤者自有志同道合之人。

「海边鸥鸟信无双」——海边鸥鸟确实举世无双。化用"鸥鸟忘机"之典,喻张都宪淡泊无私、与物无竞之品性,无人能及。

「功成南纪标铜柱」——功业成就之后,在南方疆界树立铜柱为标记。用东汉马援立铜柱之事,颂扬张都宪镇守南疆、功标青史。

「自见闻风万壁䧏」——自然可见闻风而降的万面壁垒。"䧏"即"降",言其威德远播,不战而使各方归附降服。

艺术手法

全诗以壮阔意象取胜。

"万鼎横天"极言功业之重,"尧波导海"以圣王之德为比,使颂扬不落俗套。颔联"秋飞野草"与"春递莺花"以季节转换写太平景象,一静一动,一苍一艳,对仗精工。颈联以"凤毛"与"鸥鸟"分写忠贤之侣与忘机之德,一崇高一恬淡,相映成趣。尾联用马援铜柱之典,以功成标柱收束全篇,气势磅礴。

"万壁䧏"三字尤为有力,写出不战屈人之威。

总体评价

此诗气象恢宏,用典雄浑,既颂武功之盛,又赞品德之高,将张都宪塑造为文武兼备、德威并施的重臣形象。罗伦以七言律诗写功业题材,笔力遒劲,意境开阔,堪称明代颂功诗中上乘之作。

相关诗词