佛岭三首

明 · 罗伦

译文

宋运方当绝,人心未死何。

宋朝的国运正当断绝之时,天下人心怎肯就此死去。

降王纳款日,义士挥天戈。

在投降的君王奉上降表的那一天,忠义之士仍然挥动着惊天动地的兵器在抗争。

巩信支东固,文山节五坡。

巩信在东路坚固地支撑着抗元大局,文天祥在五坡岭被俘彰显了不屈的气节。

君看草木气,犹自壮山河。

请看那草木所含有的凛然正气,尚且还能壮阔这破碎的山河。

秦贾先亡国,文山可奈何。

秦桧和贾似道之流率先把国家搞亡了,文天祥纵然忠义又能怎么样呢。

自怜天下诏,谁奋鲁阳戈。

可怜那传布天下的诏书,还有谁能像鲁阳公那样奋力挥戈挽回落日呢。

生死勤三后,忠诚动五坡。

无论生死都勤勉地辅佐了三位帝王,忠诚之心感动了五坡岭。

高风不可见,名落旧山河。

那样高尚的风节如今已经不可再见了,忠义之名却永远落在了旧日的山河之上。

追尘特地起,孤愤奈天何。

追寻前人的遗迹而特地奋起抗争,满腔孤愤面对天命又能怎么样呢。

翠玉楼前泪,黄云塞下戈。

翠玉楼前洒下忠义的眼泪,黄云弥漫的边塞之下仍在挥舞着兵器。

二龙争北野,孤鹤梦东坡。

两条龙在北方的原野上争斗,一只孤鹤在梦中飞向了东坡。

却忆樊笼外,乘槎欲泛河。

却回想那樊笼之外自由的天地,想要乘着木筏去泛游天河。

赏析

题解

此为罗伦所作组诗三首,咏叹南宋灭亡之际忠臣义士的抗争与悲壮。罗伦为明代成化年间状元,以忠直著称,此诗借咏史以抒怀,缅怀文天祥(号文山)、巩信等抗元义士,以"草木气""壮山河"等意象寄寓家国兴亡之思。三首诗一气贯注,以"山河"为轴心反复回旋,哀而不伤,悲而能壮。

逐句解读

「宋运方当绝,人心未死何」——宋朝的国运正当断绝之时,然而人心怎能就此死去?开篇即以沉痛之笔揭示亡国之际人心不屈的精神力量。

「降王纳款日,义士挥天戈」——在投降的君王献上降表的那一天,忠义之士仍然挥动着惊天动地的兵戈,继续抗敌。

「巩信支东固,文山节五坡」——巩信在东路坚固支撑抗元大局,文天祥在五坡岭被俘彰显了不屈的气节。巩信为抗元将领,文山为文天祥之号。

「君看草木气,犹自壮山河」——请看那草木所含的凛然正气,尚且还能壮阔这破碎的山河。以草木含气暗喻忠义精神不死。

「秦贾先亡国,文山可奈何」——秦桧和贾似道之流率先搞亡了国家,文天祥纵然忠义又能怎样呢?将亡国之责归于奸臣误国。

「自怜天下诏,谁奋鲁阳戈」——可怜那传布天下的诏书,还有谁能像鲁阳公那样奋力挥戈挽回落日?用鲁阳挥戈退日之典,叹息无力回天。

「生死勤三后,忠诚动五坡」——无论生死都勤勉地为三位皇后效力,忠诚之心感动了五坡岭。指文天祥历仕三朝,忠贞不渝。

「高风不可见,名落旧山河」——那样高尚的风节如今已不可再见,忠义之名却永远留在了旧日的山河之上。

「追尘特地起,孤愤奈天何」——追寻前人遗迹而特地奋起,满腔孤愤面对天命又无可奈何。

「翠玉楼前泪,黄云塞下戈」——翠玉楼前洒下忠义之泪,黄云弥漫的边塞之下仍在挥戈作战。以楼台之泪与边塞之戈对举,写尽家国悲壮。

「二龙争北野,孤鹤梦东坡」——两条龙在北方原野上争斗,孤鹤在梦中飞向东坡。

"二龙"暗喻南宋二帝流亡北上,"孤鹤"暗用苏轼东坡之典,寄寓文人飘零之叹。

「却忆樊笼外,乘槎欲泛河」——却回想起樊笼之外的自由天地,想要乘槎泛游天河而去。用张骞乘槎之典,以超脱尘世之意收束全篇。

艺术手法

组诗以五言律诗为体,三首之间以"山河"为贯穿意象,首首回旋递进。第一首以"降王纳款"与"义士挥戈"的强烈对比构成张力,末联以"草木气壮山河"的拟人手法将忠义精神物化为自然力量。第二首以"秦贾"奸臣与"文山"忠臣对举,用鲁阳挥戈典故暗写无力回天的悲壮,"高风不可见,名落旧山河"以虚写实,余味无穷。第三首以"翠玉楼"与"黄云塞"的空间对比扩展画面,"二龙争北野"以龙喻帝,"孤鹤梦东坡"以鹤自况,意象层叠而意味深远。三首诗用典精当而不堆砌,情感沉郁而不消沉,具有咏史诗的典型艺术特征。

总体评价

罗伦此三首组诗为明代咏史诗中的佳作,以南宋灭亡为题材,寄托了作者深沉的家国之思与忠义情怀。诗中"君看草木气,犹自壮山河""高风不可见,名落旧山河"等句,将自然意象与历史感慨交融,悲壮而不颓丧,充分体现了作者忠直刚烈的人格精神。罗伦身为成化状元,一生以直言敢谏著称,此诗借古抒怀,既是缅怀先烈,亦是自勉自励,在明代政治抒情诗中颇具分量。

相关诗词