奉寄大韶谢先生癸未南省火先生出予于厄

明 · 罗伦

译文

曾同丙子看乡榜

曾经在丙子年一同观看乡试放榜

丙戌登科更在门

到了丙戌年我登科及第,更是先生门下弟子

南省再生真父母

南省大火中先生救我一命,如同再生父母

西湖归老任乾坤

先生归老于西湖之畔,任凭天地世事流转

十年不见先生面

十年来未能再见先生的面容

多病难忘圣主恩

虽多病缠身,却始终难忘圣主的恩典

独立苍茫回白首

独自立于苍茫天地间,回首往事已满头白发

满蹊桃李竟何言

满路桃李般的弟子们又怎能说得尽心中的感念

赏析

题解
此诗为罗伦寄赠谢大韶先生之作。诗题交代了背景:癸未年南省(礼部)发生火灾,谢先生曾将诗人从危难中救出。全诗感念师恩,兼抒久别之思与报国之情,情感真挚深沉。

逐句解读
「曾同丙子看乡榜」:曾与先生一同在丙子年观看乡试榜单,追忆早年与谢先生同看科考放榜的往事。

「丙戌登科更在门」:到了丙戌年自己登科及第,更是在先生门下受教,写明师生关系。

「南省再生真父母」:南省大火中先生救我一命,如同再生父母一般的恩情,点出救命之恩。

「西湖归老任乾坤」:先生归老于西湖之畔,任凭世事变幻乾坤流转,写先生晚年归隐之态。

「十年不见先生面」:十年未能再见到先生的面容,写久别思念之情。

「多病难忘圣主恩」:自己虽多病缠身,却始终难忘圣主隆恩,表达忠君之心。

「独立苍茫回白首」:独自立于苍茫天地之间,回首往事已是白发苍苍。

「满蹊桃李竟何言」:满路桃李(比喻学生)又能说什么呢?化用"桃李不言,下自成蹊"之典,表达感念之情。

艺术手法
全诗以叙事兼抒情为体。首联回溯师生渊源,以"丙子""丙戌"两个纪年串联,时间脉络清晰。颔联"再生真父母"直接表达救命之恩,"归老任乾坤"则写先生超然旷达,一感恩一景仰,相辅相成。颈联"十年不见"对"多病难忘",以时间之久对恩义之深,以个人思念对忠君之心,情感饱满。尾联以"独立苍茫"营造意境,以"满蹊桃李"收束,用司马迁赞李广的典故,含蓄表达学生对恩师无言的感戴。

总体评价
此诗以真挚的情感为底色,将师生之谊、救命之恩、思君之念、岁月之感交织在一起。语言质朴而情味深厚,用典自然而不刻意。特别是尾联以"满蹊桃李竟何言"作结,既是对先生桃李满天下之德的赞颂,也是学生深恩难报的自谦,余味悠长。全诗体现了罗伦重情重义的人格魅力。

相关诗词