定王乐用冷庵歌

明 · 罗伦

译文

君不见淮阳城,君不恋曲江景。

你没有看见淮阳城中百姓之苦,你不留恋曲江的风雅景致。

君不味罗珍羞,君不皦衣裳锦。

你不贪味山珍海味,你不穿着锦绣华美的衣裳。

君居冰一壶,君出雪一艇。

你居住如同冰藏一壶之中,你出行如同乘着雪白的小艇。

千山寂鹗声,万境绝尘影。

千山寂静只有鹗鸟的叫声,万种境遇都绝无尘俗的影子。

道有冻饿人,冷庵无此冷。

路上有受冻挨饿的人,冷庵之中却没有这般寒冷的关切。

我寒待君衣,我饥待君省。

我受寒等待你来赐衣,我挨饿等待你来体恤。

民瘼不问问牛喘,莫学汉家丞相丙。

不问百姓疾苦却去问牛喘的事,不要学汉朝丞相丙吉那样。

冷庵冷,冷如铁。

冷庵冷,冷得如同铁一般。

万国如在红炉中,江南六月寒风雪。

天下万国如同在红炉之中炙烤,江南六月却刮起寒风飘起大雪。

耻庵好向冷庵游,冷庵好傍耻庵结。

耻庵最好常到冷庵来游访,冷庵最好与耻庵相邻而结。

庵外诸君知不知,两庵里事乾坤歇。

庵外的诸位知道不知道,两座庵中的事足以让天地都为之停歇。

赏析

题解
此诗题名"定王乐用冷庵歌",为定王乐用冷庵而作之歌。诗中以冷庵之冷与万国之热对比,从淮阳曲江到冰壶雪艇,从冻饿之人到万国红炉,写出了冷庵之冷的深意和对世道炎凉的感慨。

逐句解读
「君不见淮阳城,君不恋曲江景。」君不见淮阳城,君不恋曲江美景。写定王的去位。

「君不味罗珍羞,君不皦衣裳锦。」君不品味罗列珍羞,君不穿皦白锦衣。写定王的简朴。

「君居冰一壶,君出雪一艇。」君居如冰一壶,君出如雪一艇。写冷庵的清冷。

「千山寂鹗声,万境绝尘影。」千山寂静只有鹗声,万境隔绝尘影。写冷庵的孤寂。

「道有冻饿人,冷庵无此冷。」道旁有冻饿之人,冷庵没有此等冷。写对世道的关注。

「我寒待君衣,我饥待君省。」我寒待君赐衣,我饥待君省察。写对定王的期望。

「民瘼不问问牛喘,莫学汉家丞相丙。」民瘼不问而问牛喘,莫学汉家丞相丙吉。写对为政者的讽谏。

「冷庵冷,冷如铁。」冷庵冷,冷如铁。写冷庵之冷。

「万国如在红炉中,江南六月寒风雪。」万国如在红炉之中,江南六月却寒风雪。写世道的炎热与冷庵的反差。

「耻庵好向冷庵游,冷庵好傍耻庵结。」耻庵好向冷庵游,冷庵好傍耻庵结。写两庵的相得。

「庵外诸君知不知,两庵里事乾坤歇。」庵外诸君知不知,两庵里事乾坤歇。写两庵的超脱。

艺术手法
全诗以歌行体写冷庵之冷。

"君居冰一壶,君出雪一艇"以冰壶雪艇写冷庵的清冷。

"万国如在红炉中,江南六月寒风雪"以红炉与寒风雪写世道与冷庵的反差。末句"两庵里事乾坤歇"以乾坤歇写两庵的超然。

总体评价
此诗以冷庵歌为题,将冷庵之冷与世道之热对比。

"万国如在红炉中,江南六月寒风雪"是全诗的核心,以反差写世道的荒谬。

相关诗词