次陈公甫九日韵

明 · 罗伦

译文

三千里外传佳句,儿稚争歌九日诗。

三千里外传来佳句,孩童们争相传唱九日诗。

黄菊有知催我病,苍天无定使人疑。

黄菊若有知觉催促我老病缠身,苍天变幻不定让人心生疑惑。

烟霞落梦还多日,月露回秋候此时。

烟霞落入梦中还有许多日子,月露送回秋意正逢此时。

独倚柴门搔白首,南山佳气接东篱。

独自倚靠柴门搔弄白发,南山的美好气象与东篱相连。

赏析

题解
此诗题名"次陈公甫九日韵",为次陈公甫九日韵之作。诗中写九日的感慨,从三千里外佳句到黄菊催病,从苍天无定到烟霞落梦,写出了重阳节的孤寂和对时局的疑惑。

逐句解读
「三千里外传佳句,儿稚争歌九日诗。」三千里外传来佳句,儿稚争唱九日之诗。写九日诗的传播。

「黄菊有知催我病,苍天无定使人疑。」黄菊有知催我生病,苍天无定使人疑虑。写对时局的疑惑。

「烟霞落梦还多日,月露回秋候此时。」烟霞落入梦还多日,月露回秋候此时。写等待之期。

「独倚柴门搔白首,南山佳气接东篱。」独倚柴门搔白首,南山佳气接东篱。写重阳的孤寂。

艺术手法
全诗以九日为题。

"黄菊有知催我病,苍天无定使人疑"以黄菊催病和苍天无定写身病与世疑。

"独倚柴门搔白首,南山佳气接东篱"以柴门白首写孤寂,以南山东篱写陶渊明之志。

总体评价
此诗以九日为题,将身病之苦与时局之疑结合。

"苍天无定使人疑"是全诗的疑惑,以苍天无定写时局的不安。

相关诗词