双江公分粟

明 · 罗洪先

译文

一室萧然不恨贫,生平意气耻谋身。

一室空荡萧条却不怨恨贫穷,平生意气以谋求私利为耻。

三年独学非缘谷,八口为家半仰人。

三年独自苦学并非为了俸禄,八口之家一半还需仰赖他人。

博弈无能悲向老,轻肥与共愧推仁。

博弈谋生之技无能悲叹年华老去,与富贵之人共处自愧不能推展仁道。

盘餐何敢专来赐,分少还期遍比邻。

盘中餐食怎敢独享所得赐予,分出虽少仍期望惠及所有邻里。

赏析

题解
此诗记叙双江公分发粮食周济邻里的善举。双江公为罗洪先所尊敬的长者,虽自家清贫,却将所得馈赠分给邻里。诗中赞颂其不谋私利、推己及人的仁者情怀。

逐句解读
「一室萧然不恨贫」:一室空荡萧条却不怨恨贫穷。写双江公安贫乐道。

「生平意气耻谋身」:平生意气以谋私利为耻。耻谋身即以谋求自身利益为耻辱。

「三年独学非缘谷」:三年独自苦学并非为了俸禄。

"缘谷"指为谷米俸禄而学,用典于不为五斗米折腰。

「八口为家半仰人」:八口之家有一半需仰赖他人接济。写家境之困窘。

「博弈无能悲向老」:博弈之技无能,悲叹年华老去。自谦没有谋生技能。

「轻肥与共愧推仁」:与轻裘肥马者共处,自愧不能推展仁道。轻肥指富贵之人,典出《论语》"乘肥马衣轻裘"。

「盘餐何敢专来赐」:盘中的餐食怎敢独享所赐。写双江公不独占馈赠。

「分少还期遍比邻」:分出虽少仍期望遍及邻里。比邻即近邻,虽分出不多,仍希望惠及邻里每一个人。

艺术手法
全诗以"耻谋身"为核心,前后照应。前四句写双江公自家的清贫与坚守:萧然一室、耻谋私利、非缘俸禄、半仰他人,层层铺垫其安贫之志。后四句转入分粟之事:博弈无能、轻肥愧仁、不敢专享、分少遍邻,展现推己及人之心。前后形成"自苦"与"利他"的对照,以自身的困窘反衬分粟的高尚。语言质朴无华,"耻""愧"二字尤见品格。

总体评价
此诗以朴实无华的语言赞颂双江公分粟济邻的善举,通过自身清贫与分济邻里的对比,凸显其"耻谋身"的高尚品格。诗中不事铺张,以真切的细节和质朴的情感打动读者,体现了儒家仁者爱人的精神。

相关诗词