归田

明 · 罗洪先

译文

疏贱何心与物猜,敝庐归去正蒿莱。

我疏浅微贱哪有心思与世猜疑,回到破旧茅舍正长满蒿莱杂草。

灌园渐解憎多事,种树方知养不才。

浇灌园地渐渐懂得厌恶多事之扰,种树才明白养护不材之木的道理。

手录道经闲自诵,门临秋水晚慵开。

亲手抄录道经闲暇时独自诵读,门前临着秋水傍晚慵懒不开门。

过从亦有邻翁语,又喜宽租诏令来。

来往交往也有邻家老翁闲话,又欢喜朝廷下诏宽减租税。

赏析

题解
此诗为罗洪先辞官归田后所作,抒写归隐田园的生活与心境。罗洪先为明代状元,因直言被贬,后归隐故乡吉水。诗中表达了淡泊自守、乐天安命的情怀。

逐句解读
「疏贱何心与物猜」:我疏浅微贱,哪有心思与世物猜疑计较。

"疏贱"是自谦之词,"与物猜"指与人世事相猜忌。

「敝庐归去正蒿莱」:回到破旧的茅舍,院中正长满蒿莱杂草。写归乡时居所的荒芜。

「灌园渐解憎多事」:浇灌园地渐渐懂得厌恶多事之扰。归田后方知清闲之可贵。

「种树方知养不才」:种树才明白养护不材之木的道理。不才之木免遭斧斤,反得长寿,暗喻无用之用。

「手录道经闲自诵」:亲手抄录道经,闲暇时独自诵读。写归隐后的精神生活。

「门临秋水晚慵开」:门前临着秋水,傍晚慵懒不愿开门。写居处的清幽与心境的闲适。

「过从亦有邻翁语」:来往交往也有邻家老翁闲话。写乡居生活的淳朴人情。

「又喜宽租诏令来」:又欢喜朝廷下诏宽减租税。虽已归隐,仍关心民生疾苦。

艺术手法
颔联"灌园"与"种树"对仗工稳,以农事喻人生哲理。

"憎多事"与"养不才"用庄子笔法,化用"无用之用"的思想。颈联"手录道经"与"门临秋水"一内一外,构成内外对比:内则修道,外则临水,清幽之趣跃然纸上。

"慵开"二字尤其传神,写出闲散之态。尾联由私人生活转向社会关怀,"宽租诏令"使诗歌从隐逸上升到对民生的关注,格局由此开阔。

总体评价
此诗写归田生活,既有隐逸的闲适,又有对民生疾苦的关注,体现了罗洪先归而不隐的人生态度。全诗从自谦起笔,经农事感悟、修道闲居,最后落笔于民生关怀,层次分明,情感真挚,展现了传统士大夫"达则兼济天下,穷则独善其身"的精神。

相关诗词