春游

明 · 罗洪先

译文

春日川原晓望浓,东南山色翠重重。

春日清晨远望川原春意浓郁,东南山色层层叠叠翠绿欲滴。

刘伶游计常携锸,陶亮归期每候钟。

刘伶出游之计常带着铁锹,陶亮归家之时每每等到暮钟。

四壁有家还似寄,一身多病遂成慵。

家徒四壁虽有家却还像寄居一般,一身多病于是变得慵懒。

临蹊欲问渔郎路,落尽桃花但古松。

走到小路旁想问渔郎的去路,桃花已落尽只剩下古松。

赏析

题解
此诗为罗洪先春日出游所作。诗中以刘伶携锸、陶渊明候钟的典故,表达放浪形骸、归隐田园的志趣,又在尾联以桃花落尽、唯余古松的意象,写出理想与现实之间的落差。

逐句解读
「春日川原晓望浓」:春日清晨远望川原,春意浓郁。

"晓望"即清晨眺望,"浓"写春色的浓厚。

「东南山色翠重重」:东南方的山色层层叠叠翠绿欲滴。重重写山峦层叠。

「刘伶游计常携锸」:刘伶出游时常带着铁锹。刘伶为竹林七贤之一,曾说"死便埋我",携锸即随时准备死便就地掩埋,写其放达不羁。

「陶亮归期每候钟」:陶亮归家的时间每每等到暮钟响起。陶亮即陶渊明,候钟即候暮钟而归,写其闲散之态。

「四壁有家还似寄」:家徒四壁,虽有家却还像寄居一般。写家贫如洗。

「一身多病遂成慵」:一身多病于是变得慵懒。因多病而精神不振。

「临蹊欲问渔郎路」:走到小路旁想问渔郎的去路。用典于陶渊明《桃花源记》,渔郎即进入桃花源的渔人。

「落尽桃花但古松」:桃花已全部落尽,只剩下古松而已。桃花源不可寻,理想破灭,唯有古松独立,写现实的苍凉。

艺术手法
全诗以春游为线索,以典故和意象的对比构建深层意蕴。刘伶携锸与陶亮候钟构成隐逸的两面:一面是放达忘生死,一面是闲适归田园。颈联"四壁有家还似寄"与"一身多病遂成慵"由典入实,写自身的困窘。尾联以《桃花源记》为背景,"桃花落尽"与"古松"形成鲜明的意象对比:桃花绚烂而短暂,古松苍老而持久,一虚一实,一幻一真,将理想之不可得与现实的坚守融为一体。

总体评价
此诗表面写春游,实则抒写归隐之志与理想落空之感。刘伶、陶亮的典故营造了隐逸的精神氛围,尾联"落尽桃花但古松"以强烈的意象对比收束全篇,将寻梦不得的怅惘与面对现实的坚韧融为一体,含蓄深远,余味无穷。

相关诗词