学稼轩
明 · 罗亨信
译文
东莞昔为诗礼邦
东莞从前是诗书礼仪之邦
故家乔木遥相望
世家大族的古树远远相望
茶山卫氏更翘楚
茶山的卫氏更是其中的杰出者
衣冠奕叶生耀光
世代簪缨生辉耀目
学稼高人颜似玉
学稼轩的高人面容如玉
大带深衣巾一幅
身系大带穿着深衣头戴一幅头巾
百亩畲田命仆耕
百亩畲田命仆人耕种
三冬文史教儿读
三冬时节教儿子研读文史
兴来曳杖游陇头
兴致来时拄杖漫步在田垄之间
嘉苗浡浡如云稠
美好的禾苗茁壮茂密如云
载薅载耨去稂莠
一边拔草一边耘田除去杂草
实颖实栗无贼蟊
庄稼结实饱满没有虫害
秋高放棹坐江浒
秋高气爽时放舟坐在江边
大田多稼登场圃
大片田地丰收庄稼入场院
酿为酒醴洽比邻
酿成美酒与邻里欢聚
小大稽首祀田祖
老少叩头祭拜田祖
输官奉客恒有馀
缴纳赋税招待客人常有剩余
含哺鼓腹歌唐虞
含食鼓腹歌颂唐虞盛世
人生适意亦云足
人生如意也可以说是满足了
万钟九鼎将何如
万钟俸禄九鼎之尊又怎样呢
高人磊落负奇气
高人光明磊落怀有奇伟之气
岩谷幽栖久淹滞
在山谷幽居已久滞留
岂无健翮能排云
难道没有矫健的翅膀能冲破云霄吗
亦有长材堪佐理
也有大才足以辅佐治理
年来陡觉鬓成霜
近年来忽然觉得鬓发如霜
身如野鹤高昂藏
身如野鹤昂首独立
清泉白石恣游览
在清泉白石间恣意游览
缘醑芳樽闲咏觞
伴着美酒芳樽闲适地吟诗饮酒
参苓采得山中药
采得山中的人参茯苓等药材
养性颐神有真乐
修养心性颐养精神有真正的快乐
功名事业在儿孙
功名事业寄托在儿孙身上
富贵荣华付冥寞
富贵荣华交付给寂灭的冥冥之中
前年我奉明诏归
前年我奉朝廷明令归去
轩中相见何委蛇
在轩中相见多么从容自得
张筵醉赏陶令菊
设宴醉酒欣赏陶渊明的菊花
对榻细咏邠风诗
对榻细吟豳风之诗
别来几度空相忆
分别以来多少次白白地思念
怅望乡关树云隔
怅然遥望故乡被树和云隔断
江海迢迢劳梦思
江海遥远令人在梦中苦苦思念
辞翰不到茶山侧
书信到不了茶山之旁
引年便拟解朝簪
到了退休之年便打算辞去官职
扁舟归去时相寻
乘着小舟归去时常来寻访
借得仙人玄鹤跨
借得仙人的玄鹤骑乘
蓬莱顶上共登临
一同登上蓬莱山顶
赏析
题解
此诗为学稼轩。写学稼之事,以年来最苦是谋生、手种春田尚待耕写谋生之苦与待耕,以懒向侯门弹长铗、甘从野老耦残耕写不弹长铗而耦耕,以乘时谷价低还贵、得雨田禾死复生写谷价与田禾,以最是苦心如石转、满场禾穗未堪成写苦心与禾穗。
逐句解读
「年来最苦是谋生,手种春田尚待耕」近年来最苦的是谋生,亲手种的春田尚待耕作。
「懒向侯门弹长铗,甘从野老耦残耕」懒于向侯门弹长铗求食,甘愿跟随野老耦合力耕。
「乘时谷价低还贵,得雨田禾死复生」趁时谷价低了又贵,得到雨水田禾死了又复生。
「最是苦心如石转,满场禾穗未堪成」最是苦心如石头翻转,满场禾穗尚未堪成。
艺术手法
「懒向侯门弹长铗」用冯谖弹铗之典写不愿奔走权贵。
「甘从野老耦残耕」以耦耕写隐逸自甘。
「苦心如石转」以石转写内心之不安。
总体评价
此诗学稼,「懒向侯门弹长铗,甘从野老耦残耕」写志节最为坚贞,「最是苦心如石转,满场禾穗未堪成」写农事之苦最为真切。
相关诗词
代如皋某拈木芙蓉美人二首 其一
清末民国初 · 曹家达
含思脉脉静娟娟,绰约丰姿不可传。兰泽草香醒梦蝶,锦城花事听啼鹃。红颜相照还应妒,青镜慵妆只自怜。盈掬芳声莫远致,忍教轻替拒霜研。
寒草
清末民国初 · 曹家达
大漠萧萧天雨霜,不应仍是怨春阳。青丝垂尽明妃冢,白日初昏古战场。猎火烧时见鹰隼,野风低处散牛羊。可怜脩竹经来惯,依旧含烟傍女墙。
足梦中诗
清末民国初 · 曹家达
空古跫然溯足音,涧泉如带复如琴。溪云閒送野航暮,山意每随秋气深。右臂未缘鸮炙化,失心重与鹿隍寻。漫憎梦里仍占梦,忆弟而今梦亦沉。
端阳寄怀果园
清末民国初 · 曹家达
客里端阳记去年,坐看诗老雪盈颠。高歌尽日添桦烛,大爵何时拜酒泉。傍舍桑条初宛宛,隔溪荷叶正田田。一从道上风波恶,心繫蓬山懒剌船。
并蒂白牡丹和陈中权
清末民国初 · 曹家达
漫将倾国比名花,莩甲孪生泯寸瑕。南海双珠神女佩,东山连璧素王家。亭台两照琼枝艳,姊妹严妆雪练纱。毕竟同根得辉映,银盘轻粉莫相誇。
春尽和郭三果园三首 其三
清末民国初 · 曹家达
旧梦如云记未真,即今摇落倍伤神。风阑花信遗红药,江晚歌声起白蘋。芳树含愁啼谢豹,荒山无主怨刘晨。繁华已逐轻尘散,记取茶蘼未了因。