挽刘主事母

明 · 罗亨信

译文

嗟哉刘氏母,懿行敦且醇。

叹息啊刘氏之母,善行敦厚纯正。

孝敬奉舅姑,姻睦谐姻亲。

孝敬地侍奉公婆,与姻亲和睦相处。

教子闻断机,剪发曾留宾。

教子如孟母断机劝学,剪发如陶母卖发留客。

惟子克务学,云路早奋身。

儿子能够勤勉向学,仕途之路早日奋起。

释褐粉署郎,慈训尤谆谆。

脱去布衣入仕为尚书郎,母亲的慈训尤为谆谆。

政兹享禄养,寿考期百春。

正要享受俸禄奉养母亲,期望她百岁长寿。

胡为振遐佩,奄尔隔世尘。

为何忽然远去,骤然间与世尘隔绝。

音讣闻京师,走吊多缙绅。

讣音传到京师,前来吊唁的缙绅很多。

母仪不复睹,哀些徒沾巾。

母亲的仪范再也无法目睹,哀悼之辞徒然沾湿了衣巾。

赏析

题解
此诗为挽刘主事母之作,赞颂刘母懿行美德,从持家教子到教子成才,再到不幸离世,笔调庄重哀婉。

逐句解读
「嗟哉刘氏母,懿行敦且醇」叹息啊刘氏之母,懿行敦厚纯正。

「孝敬奉舅姑,姻睦谐姻亲」孝敬地侍奉公婆,和睦地与姻亲相处。

「教子闻断机,剪发曾留宾」教子如孟母断机,剪发如陶侃母留客。

「惟子克务学,云路早奋身」儿子能够勤学,青云之路早日奋身。

「释褐粉署郎,慈训尤谆谆」脱去布衣入仕为尚书郎,慈训尤为谆谆。

「政兹享禄养,寿考期百春」正要享受俸禄奉养,期望百春长寿。

「胡为振遐佩,奄尔隔世尘」为何振佩远去,忽然间与世尘隔绝。

「音讣闻京师,走吊多缙绅」讣音传到京师,来吊唁的缙绅很多。

「母仪不复睹,哀些徒沾巾」母仪不能再睹,哀些之辞徒然沾湿衣巾。

艺术手法
全诗以叙事写德行。

"断机""剪发"用孟母、陶母之典,以古贤母比之。

"释褐粉署郎"写教子之成,"政兹享禄养"写正当享福之时。

"胡为振遐佩"以诘问写意外之逝,"奄尔隔世尘"写骤然离世,语含痛惜。

总体评价
此诗以古贤母之典赞今人之德,"政兹享禄养,寿考期百春"与"胡为振遐佩"的对比尤为沉痛,正当享福却骤然离世,人生之无常令人唏嘘。

相关诗词