贺寿诗 为滁阳赵士衡补题

明 · 罗亨信

译文

滁阳赵高士,卓荦超群伦。

滁阳的赵高士,才识卓绝超拔同辈。

妙龄志远大,积学期立身。

年轻时便胸怀远大志向,长期求学期望立身处世。

朅来寓京华,交接多显人。

后来寓居京城,结交的多是显贵之人。

契合重金石,义孚情益真。

交情契合重如金石之约,信义相孚情意更加真挚。

芳晨届初度,庆贺罗众宾。

美好的早晨正值寿辰之日,前来庆贺的宾客济济一堂。

秬酒载芳烈,海错陈奇珍。

香醇的黑黍酒散发着浓郁芳香,各种海味珍馐陈列其中。

王母果献桃,麻姑脯擘麟。

如西王母献上仙桃,又如麻姑掰开麟脯款待。

戏彩兢诸孙,喜气何氤氲。

孙儿们争相彩衣娱亲,喜气何等氤氲浓郁。

杂遝喧华堂,剧饮忘晨昏。

宾客纷至沓来华堂喧闹,畅饮忘却了晨昏之分。

铜狄醉摩挲,玉枝汗不津。

醉后抚摸铜人像感叹时光,玉枝般的手臂出了汗也不觉湿润。

嗟人生两间,驰逐徒纷纷。

叹人生在天地之间,追逐名利不过是徒然纷忙。

一朝委晞露,竟为车马尘。

一旦如朝露般消逝,终将化为车马扬起的尘土。

何如松柏姿,历岁犹精神。

怎比得上松柏的姿态,历经岁月依然精神不衰。

卓哉赵高士,齿迈行弥敦。

卓然不凡的赵高士,年岁越高品行越加敦厚。

耳顺方及期,花甲才周旬。

六十耳顺之年正及期,花甲才满一周旬。

谅天佑吉人,祉福来无垠。

想来上天保佑吉人,福禄降临将无有边际。

愿歌南山雅,寿考期千春。

愿歌唱《南山》之雅诗,祝寿考期颐千春不老。

赏析

题解
此诗为贺寿诗为滁阳赵士衡补题而作。诗中写赵高士的卓荦超群——妙龄志远大、积学期立身,寓京华交接显人、契合重金石,又写寿宴之盛——秬酒海错、王母献桃、麻姑擘麟、戏彩诸孙,末以何如松柏姿写高寿之期,以南山雅写祝寿之诚。

逐句解读
「滁阳赵高士,卓荦超群伦」——滁阳赵高士,卓越超群。

「妙龄志远大,积学期立身」——妙龄志向远大,积学期望立身。

「朅来寓京华,交接多显人」——后来寓居京华,交接多是显达之人。

「契合重金石,义孚情益真」——契合重于金石,义孚情益真。

「芳晨届初度,庆贺罗众宾」——芳辰正值初度之寿,庆贺罗列众宾。

「秬酒载芳烈,海错陈奇珍」——秬酒满载芳烈,海错陈列奇珍。

「王母果献桃,麻姑脯擘麟」——王母果献仙桃,麻姑脯擘麒麟。

「戏彩兢诸孙,喜气何氤氲」——戏彩争竞诸孙,喜气何等氤氲。

「杂遝喧华堂,剧饮忘晨昏」——杂沓喧闹华堂,剧饮忘却晨昏。

「铜狄醉摩挲,玉枝汗不津」——铜狄醉中摩挲,玉枝出汗不干。

「嗟人生两间,驰逐徒纷纷」——叹人生天地之间,驰逐徒然纷纷。

「一朝委晞露,竟为车马尘」——一朝委于朝露,竟成车马之尘。

「何如松柏姿,历岁犹精神」——何如松柏之姿,历经岁寒犹有精神。

「卓哉赵高士,齿迈行弥敦」——卓哉赵高士,年高而品行更敦厚。

「耳顺方及期,花甲才周旬」——耳顺之年方到,花甲才满一旬。

「谅天佑吉人,祉福来无垠」——想必天佑吉人,福祉来临无边。

「愿歌南山雅,寿考期千春」——愿歌南山之雅,寿考期于千春。

艺术手法
全诗以「贺」为基调。

「王母果献桃,麻姑脯擘麟」以西王母和麻姑之典写寿宴之仙气。

「戏彩兢诸孙,喜气何氤氲」以老莱子戏彩之典写诸孙之孝。

「一朝委晞露,竟为车马尘」以晞露和车马尘写人生之短暂。

「何如松柏姿,历岁犹精神」以松柏写高寿之质。末以「愿歌南山雅,寿考期千春」以南山之雅写祝寿。

总体评价

相关诗词