归隐图

明 · 罗亨信

译文

乔松生涧壑,雨露恒浥滋。荐历岁华久,上接浮云齐。

高大松树生长在涧壑之间,雨露长久不断地滋润。经历岁华已经很久,树梢向上与浮云齐高。

工师未见遇,樵牧傍睨之。一夕霜霰至,百卉皆摧萎。

匠师未曾遇见赏识于它,樵夫牧人在旁冷眼斜视。一朝霜霰降临大地,百花都被摧残枯萎。

苍然挺奇秀,凛凛冰雪姿。至人命多舛,材大用亦迟。

苍然挺立展现奇秀之姿,凛然具有冰雪般的风骨。至德之人命运多舛,材质宏大者被任用也来得迟缓。

勖哉崇令德,远大以为期。

勉励啊崇尚美德,以远大作为期许。

赏析

题解
此诗为归隐图。以松喻人,写高才不遇而终不改其操。以乔松生于涧壑而历岁华久写松之大,以工师未遇樵牧傍睨写不被识,以霜霰至百卉摧萎而松独挺秀写松之节,以至人命舛材大用迟写人命多舛,以勖哉崇令德远大以为期写期勉之辞。

逐句解读
「乔松生涧壑,雨露恒浥滋」高大的松树生长于涧壑之间,雨露长久地滋润着它。

「荐历岁华久,上接浮云齐」经历岁华长久,上端已与浮云齐高。

「工师未见遇,樵牧傍睨之」工师未曾遇见赏识,樵夫牧人在旁边冷眼斜视。

「一夕霜霰至,百卉皆摧萎」一朝霜霰降临,百花都被摧残枯萎。

「苍然挺奇秀,凛凛冰雪姿」苍然挺立奇秀之姿,凛然有冰雪之风骨。

「至人命多舛,材大用亦迟」至德之人命运多舛,材质大者被用也迟。

「勖哉崇令德,远大以为期」勉励啊崇尚美德,以远大为期许。

艺术手法
全诗以松喻人,「工师未见遇」写怀才不遇,「苍然挺奇秀」写不改节操。以霜霰摧百卉反衬松之挺秀,以材大用迟写贤者不遇。

「凛凛冰雪姿」以冰雪写松之高洁,亦是人之品格。

总体评价
此诗以松喻人,写怀才不遇而不改其操,「苍然挺奇秀,凛凛冰雪姿」最为壮美,「至人命多舛,材大用亦迟」写命途多舛最为深沉,「勖哉崇令德,远大以为期」收束最为有力。

相关诗词