左虞过访漫答二首 其一

明 · 陆治

译文

学稼甘吾老,看花喜客留。

学种庄稼甘愿这样老去,看花时高兴有客人留下。

鹤鸣童错应,莺语妓先詶。

鹤鸣叫时书童错应了一声,黄莺啼叫歌妓先来唱和。

山水将身隐,图书足卧游。

以山水将自身隐居,凭借图书足以卧游天下。

君家双玉剑,尚在匣中不。

你家那双玉剑,还在匣中没有出鞘吗?

赏析

题解
此诗为陆治《左虞过访漫答二首》中的第一首单独流传之作。诗中写自己甘老田园、喜客来访的生活,以鹤鸣莺语点缀隐居之趣,以山水图书寄托身隐卧游之志,最后以问友人玉剑是否出鞘,含蓄地表达了对友人志向的关切。

逐句解读
「学稼甘吾老,看花喜客留」学习种庄稼我甘愿以此终老,看着花开欣喜客人留下来。

「鹤鸣童错应,莺语妓先詶」仙鹤鸣叫时书童错以为叫自己而答应,黄莺啼语时歌妓抢先以歌唱应和。

「山水将身隐,图书足卧游」山水之间我将此身隐居,凭借图书也足以卧游天下。

「君家双玉剑,尚在匣中不」你家那一双玉剑,如今还收在匣中不曾出鞘吗。

艺术手法
此诗为五律,前两联写景叙事,后两联抒怀寄问。

"鹤鸣童错应,莺语妓先詶"一联最为工妙,以鹤、莺、童、妓四种意象交织,写出隐居之家特有的活泼情趣,"错应"写出书童的憨态可掬,"先詶"写出歌妓的伶俐多情,细节生动传神。

"山水将身隐,图书足卧游"用南朝宗炳"卧游"之典,将身体的隐居与心灵的游历统一,体现了文人雅趣。结句"尚在匣中不"以问句作结,含蓄地询问友人是否仍怀壮志,言尽而意不尽,余味悠长。

总体评价
陆治此诗以平淡自然之语写隐居生活之趣,不事雕琢而自见风雅。诗中将农事、花事、人事、山水融为一体,展现了明代文人亦耕亦读、亦隐亦交的生活方式。语言古雅,对仗工稳,用典贴切,是吴门文人隐逸诗的典型之作。

相关诗词