左虞过访漫答二首

明 · 陆治

译文

学稼甘吾老,看花喜客留。

甘愿老去时学习农耕,观赏花卉欢喜客人停留。

鹤鸣童错应,莺语妓先詶。

白鹤鸣叫书童错以为在呼唤自己,黄莺啼啭歌妓先开口应和。

山水将身隐,图书足卧游。

寄情山水将此身隐居,凭借图书足以卧游天下。

君家双玉剑,尚在匣中不。

你家的两把玉柄宝剑,是否还在剑匣之中?

束帛惭丘壑,挥锄自畎塍。

朝廷束帛征召让我有愧于山丘沟壑,挥动锄头自在田亩之中。

避人聊伏腊,阅世任飞腾。

避世隐居权且度过伏天和腊月,冷眼旁观世人任凭他们飞黄腾达。

劳来亲龚遂,交游重李陵。

殷勤慰问亲近如龚遂般的长者,交游之中看重如李陵般的义士。

白头元旧好,青眼代相仍。

白发之交本就是旧日好友,青眼相待代代相承不绝。

赏析

题解
此为陆治所作答谢友人左虞过访的两首五律。左虞当为诗人的好友字号。第一首写隐居田园之乐与友人来访的欢聚场面,第二首写与友人白头旧交的深厚情谊。两首诗语言古朴自然,情感真挚,体现了明代隐逸文人的生活情趣与交友之道。

逐句解读
「学稼甘吾老,看花喜客留」其一:学习种庄稼我甘愿以此终老,看着花开欣喜客人留下来。

「鹤鸣童错应,莺语妓先詶」仙鹤鸣叫时书童错以为在叫自己而答应,黄莺啼语时歌妓抢先以歌唱应和。

「山水将身隐,图书足卧游」山水之间我将此身隐居,凭借图书也足以卧游天下。

「君家双玉剑,尚在匣中不」你家那一双玉剑,如今还收在匣中不曾出鞘吗。

「束帛惭丘壑,挥锄自畎塍」其二:朝廷束帛之聘令我愧对丘壑之志,我自挥锄头耕作于田间。

「避人聊伏腊,阅世任飞腾」为避世人在伏日腊月姑且隐居,阅历世事任凭他人飞黄腾达。

「劳来亲龚遂,交游重李陵」辛勤劳作亲近如汉代龚遂,交游之中我看重如李陵般的义气。

「白头元旧好,青眼代相仍」你我白发苍苍本来就是旧交好友,以青眼相看代代相传不断。

艺术手法
这两首五律对仗工整,用典精当。第一首"鹤鸣童错应,莺语妓先詶"一联最为生动,以鹤鸣莺语的听觉意象写出隐居生活的活泼之趣,"错应"与"先詶"的细节描写极为传神。

"山水将身隐,图书足卧游"以"卧游"用宗炳之典,表达以图画代游赏的隐逸之趣。第二首"束帛惭丘壑"用古代以束帛聘士之典,表达辞谢征召之意;

"龚遂"用汉代循吏龚遂劝农之典,"李陵"用汉代李陵重义之典,以古人拟今人,表明自己重农事重情义的品格。

"青眼"用阮籍青白眼之典,写友人之间的深厚情谊。

总体评价
陆治为吴门画派名家,此二诗体现了他身为隐逸文人的性情与志趣。诗中将田园耕作之乐、友朋相聚之趣、隐居避世之志三者融为一体,语言平淡而韵味深长。用典虽多而不显堆砌,自然贴切地融入了日常感受之中,是典型的明代隐逸诗风格。

相关诗词