三月三日大雪同亨父次前韵(亨父名雪为水精霞)

明 · 陆釴

译文

楼前寒蝶过东家,阶下春江走白沙。

楼前受冻的蝴蝶飞过了东边的邻家,台阶下春天的江水奔流着如同白沙般的雪粒。

静里移灯疑有影,酒边吹白半无花。

安静地挪动灯烛,疑心看到雪花映出的影子;饮酒时风吹来白雪,大雪之下已看不见花的踪影。

深随柳色添芳絮,巧与诗人斗鬓华。

大雪深深地随着柳色飞舞,如同增添了芬芳的柳絮;又灵巧地和诗人较量,看谁的鬓发更加花白。

老眼平生贪素雨,不知更有水精霞。

老眼昏花,平生只贪看那素净的春雨,却不知道世间还有这水晶般晶莹、如霞般漫天的大雪。

赏析

题解

此诗作于三月初三大雪之日,陆釴与亨父(即亨甫)依前韵唱和。三月初三本为上巳节,春暖花开之时,却天降大雪,友人亨父戏称雪为"水精霞"(水精即水晶,言雪如水晶般晶莹,又如霞般漫天)。诗以雪中春景为题材,兼具咏物与抒怀之趣。

逐句解读

「楼前寒蝶过东家,阶下春江走白沙。」楼前寒冷的蝴蝶飞过东边邻家,台阶下面的春江奔流着白沙般的雪粒。上巳时节的蝴蝶本应翩翩于花间,如今却在寒雪中仓皇飞过,反衬出天气的反常;

"春江走白沙"以雪喻沙,虚实难辨。

「静里移灯疑有影,酒边吹白半无花。」静夜中移动灯烛,疑惑间似见雪花投下的影子;酒边吹落的白色雪片,一半已分不清是雪还是花。

"吹白"即吹雪,"半无花"言大雪之下花已不见,巧妙地将雪与花关联。

「深随柳色添芳絮,巧与诗人斗鬓华。」雪深深地随着柳色增添了如絮般的飞白,又巧妙地与诗人的鬓发争斗谁更花白。以"添芳絮"写雪如柳絮,以"斗鬓华"写雪与白发争白,拟人手法生动诙谐。

「老眼平生贪素雨,不知更有水精霞。」老眼一生只贪看素净的春雨,却不知世间还有这水晶般的霞雪。末联点题,以"贪素雨"衬"水精霞",表达了对这场意外大雪的惊喜与赞叹。

艺术手法

一是比喻层出:以"白沙"喻江面雪粒,以"芳絮"喻飞雪,以"水精霞"喻大雪,比喻精巧而富于想象力。二是拟人诙谐:"巧与诗人斗鬓华"将雪拟人化,与诗人的白发较量,风趣而不失雅致。三是对比反衬:寒蝶与春日、雪与花、素雨与水精霞,多重对比使诗意丰富曲折。四是紧扣诗题:全篇处处扣住"三月三日大雪"与"水精霞"两个主题,结构谨严。

总体评价

此诗为明代咏雪诗中的佳作。诗人以敏锐的观察力和丰富的想象力,将反季节的大雪写得灵动多姿。全篇比喻精巧、拟人诙谐,在传统咏雪诗的清冷格调中增添了温暖与趣味。末联以"水精霞"点题作结,既呼应诗题,又以惊喜之情收束,余味悠长。

相关诗词