景韩堂漫笔五首 其三 女娲炼石

明 · 卢象升

译文

女娲炼石曾补天,石破天惊苍冥寒。

女娲曾经炼制五彩石修补破损的苍天,石头炸裂天地震动,幽暗的天穹一片寒冷。

九嶷峰头云雾起,天门隐约空濛里。

九嶷山的峰顶上升起了云雾,天门在朦胧迷濛之中若隐若现。

列宿高张手可扪,一声长啸彼苍闻。

天上的星宿高高排列仿佛伸手就能触摸到,我一声长啸那苍天也能听到。

恨今顽石不可炼,愿起女娲与相见。

遗憾如今再也找不到可以炼制补天的石头了,真希望能让女娲重新现身与她相见。

赏析

题解
此诗为《景韩堂漫笔五首》第三首,以“女娲炼石”为题。女娲炼五色石补天的神话最早见于《淮南子·览冥训》,是中华民族最古老的创世神话之一。卢象升以这一神话为素材,先铺写女娲补天的壮举和天地初定时的苍茫景象,继而转向现实的无奈——“恨今顽石不可炼”,渴望女娲再世以修复已经残破的天地。此诗隐含着对明末国势衰颓的深切忧虑,以神话喻现实,以古寄今。

逐句解读
「女娲炼石曾补天」——女娲曾经炼制五色石来修补破损的苍天,直接点出女娲补天的神话故事。

「石破天惊苍冥寒」——石头炸裂,苍天为之震动,广阔幽暗的天穹一片寒冷。“石破天惊”后来成为成语,此处为本义——炼石补天时石头破裂、天地震动的壮观场面。

「九嶷峰头云雾起」——九嶷山的峰顶上升起云雾。九嶷山在湖南,是舜帝的葬所,此处以名山烘托天地的苍茫。

「天门隐约空濛里」——天门在朦胧迷濛的云雾中若隐若现,写出了天地初定后神秘莫测的氛围。

「列宿高张手可扪」——天上的星宿高高展开,仿佛伸手就可以触摸到。极写身临绝顶、接近天穹的超凡感受。

「一声长啸彼苍闻」——一声长啸,那苍天也能听到。表达了词人要将自己的心声传达给上天的强烈愿望。

「恨今顽石不可炼」——遗憾如今再没有可以炼制补天的石头了。暗喻当前国势衰败,却找不到挽救的方法。

「愿起女娲与相见」——希望能让女娲重新现身,与她相见。渴望有补天之才的人出现来挽救危局,这是全诗的核心情感。

艺术手法
一、以神话喻现实:女娲补天本是远古神话,诗人借此隐喻明末的“天崩地裂”——国家危亡,需要女娲般的英雄来修补。以古喻今,含蓄而深沉。
二、虚实相生:前六句是对神话场景的想象性再现(虚),后两句回到现实(实),从壮丽的神话世界跌回无奈的现实,落差中见悲情。
三、意象丰富:五色石、苍冥、九嶷山、天门、列宿等一系列意象,构建出上古开天辟地时的恢宏图景,色彩浓烈,画面感极强。
四、情感递进:从叙述神话(补天)到描写场景(云雾、天门、星宿),再到直抒胸臆(恨、愿),情感由平静到激昂,层层推进。

总体评价
这首诗以女娲补天为题,从壮丽的创世神话写到末世般的现实感慨。“恨今顽石不可炼,愿起女娲与相见”是全诗的灵魂,将千年前女娲的补天壮举与当今天下大乱的困境联系起来,渴望有经天纬地之才来挽救危局。全诗意象瑰丽,想象奇特,有屈原《天问》的遗风。作为卢象升的哲理抒情诗,既有武将的雄浑气概,又有文人的深沉忧思,在明末诗坛独具特色。

相关诗词