过恨这关

明 · 卢象升

译文

千古英雄恨这关

千古以来多少英雄在这道关隘留下了遗恨

疆分豫楚几重山

这里是河南与湖北的分界,重重山峦阻隔南北

龙泉羽士嫌岑寂

龙泉山的道士嫌弃这里太过冷清寂寥

鸟道征人叹往还

险如鸟道的山路上,来往的行人无不叹息旅途艰辛

剑削芙蓉身欲奋

如剑削般的芙蓉峰令人振奋,想要奋力攀登

幽栖岩壑意仍閒

幽居在岩壑之中,心境依然从容闲适

遐思忠义当年事

遥想追思往昔那些忠肝义胆的英雄事迹

历尽江山识岁寒

历尽江山沧桑之后,才真正懂得了岁寒松柏般坚贞的意义

赏析

题解
此诗为卢象升过恨这关时所作。恨这关为豫楚交界处的关隘,地势险要。诗人在行军经过此关时,面对险峻的山势和历史上的英雄遗迹,引发对忠义历史的深思。全诗以“恨”字为线索,既是对关名的解读,也是对历史兴亡的感慨,表达了诗人忠义报国的志向和历尽沧桑后的深沉感悟。

逐句解读
「千古英雄恨这关」——千古以来多少英雄在这道关隘留下遗恨,以关名“恨这”入诗,一语双关,既写关名又写英雄之恨,开篇即立意深远。

「疆分豫楚几重山」——此关是河南与湖北的分界线,层峦叠嶂阻隔南北,点明地理位置的同时也写出山势的重重叠嶂。

「龙泉羽士嫌岑寂」——龙泉山中的道士嫌弃这里太冷清寂寞,以道士的感受侧面烘托关隘的偏僻荒凉。

「鸟道征人叹往还」——险如鸟道的山路上,来往的行人无不感叹路途的艰辛,“鸟道”形容山路陡峭只有鸟才能飞越。

「剑削芙蓉身欲奋」——剑削般的芙蓉峰令人振奋想要奋力攀登,“身欲奋”写出面对雄奇山势时的豪情壮志。

「幽栖岩壑意仍閒」——幽居在岩壑之中,心境依然闲适宁静,与上句形成动静对比,刚猛中有从容。

「遐思忠义当年事」——远望追思往昔忠义之事,诗人由景入情,从自然之险想到历史人物的忠肝义胆。

「历尽江山识岁寒」——历尽了江山沧桑才真正懂得岁寒松柏之意,“岁寒”化用《论语》“岁寒然后知松柏之后凋也”,表达经磨历劫后的深刻感悟。

艺术手法
全诗以“恨”字起,以“寒”字收,形成情感的递进与深化。中间两联“羽士”与“征人”、“身欲奋”与“意仍闲”构成四组对比,将关隘的荒凉、险峻与诗人的豪情、从容交织呈现。颔联以人衬景,颈联以情对景,手法灵活多变。尾联由“遐思”转入“识”的感悟,从感性认识上升到理性思辨,深化了全诗的主题。“岁寒”之喻既是对松柏精神的赞颂,也是诗人自身忠贞品格的自况。

总体评价
此诗以过恨这关为契机,将自然地理、历史记忆与个人感悟融为一体。诗人以雄健的笔力描绘关隘的险峻,以深沉的情感追思历史的忠义,以哲理性的思考总结人生的磨砺。全诗意境开阔,情感深沉,语言刚劲有力,体现了卢象升作为儒将的文学功底和人生境界。尾联“历尽江山识岁寒”堪称名句,将个人经历与普世哲理打通,具有超越时空的感召力。

相关诗词