登太虚楼鼓琴

明 · 卢象升

译文

潇湘逸响水云流

潇湘之畔清越的琴声随流水白云飘荡远去

雁阵惊回明月楼

大雁编队在月色下被惊动,盘旋飞回这明月映照的高楼

偶然登眺呜幽兴

偶然登上高楼远望,心中涌起清幽的兴致而抚琴抒怀

翻为丝桐搅别愁

没想到琴声反而搅动了心中离别的忧愁

良夜有情应不寐

这美好的夜晚,多情之人应当难以入眠

征途无主为谁留

漂泊在征途上无所依归,不知是为了谁而驻足

何年得遂初衣赋

不知哪一年才能实现辞官归隐的心愿

归卧深山鹿豕游

回到深山之中,与鹿和野猪一同自由自在地生活

赏析

题解
此诗为明代抗清名将卢象升所作。卢象升身为武将,却兼有文才,其诗多抒发征人思乡之情与报国壮志之间的矛盾。诗题“登太虚楼鼓琴”,写诗人登上太虚楼,鼓琴抒怀,由琴声引发羁旅之愁与归隐之思。太虚楼当在湖南境内,诗中“潇湘”点明地域。此诗将琴声、月色、征途融为一体,情感沉郁而深沉。

逐句解读
「潇湘逸响水云流」——起笔即以潇湘水声与云影映衬琴声之悠远,“逸响”既指琴音清越,又暗合潇湘山水之神韵,营造出空旷辽远的意境。

「雁阵惊回明月楼」——月夜雁阵惊飞,以动衬静,“惊回”二字暗示诗人内心的不安与波动,明月楼的清冷与雁阵的慌乱形成对照。

「偶然登眺呜幽兴」——诗人偶然登楼远眺,幽兴勃发而鼓琴,“呜”字通“抒”,写出了不经意间触发的深幽情趣。

「翻为丝桐搅别愁」——琴声本应排遣幽兴,反而搅动了离别之愁,“翻为”二字为全诗转折关键,琴不如意,反增愁绪。

「良夜有情应不寐」——良夜美景有情之人应当难以入睡,“有情”既是自况,也暗指远方思念之人。

「征途无主为谁留」——身在征途,漂泊无依,不知为谁而停留,“无主”写出征人茫然失措的孤独感。

「何年得遂初衣赋」——期盼有朝一日能如张翰辞官归隐,实现初服之志,“初衣赋”用典精当,表达归隐之愿。

「归卧深山鹿豕游」——末句想象归隐后的自由生活,与鹿豕同游于深山之中,呼应首句潇湘逸响的隐逸主题。

艺术手法
全诗以琴声贯穿,由听觉(逸响、鼓琴)到视觉(明月楼、深山),由登楼触发幽兴到被琴声搅动离愁,情感层层递进。颔联“偶然”与“翻为”的转折关系极为精妙,将无心之举导向有心之愁。颈联以“有情”对“无主”,一有一无之间尽显征人矛盾心态。尾联用张翰“初衣”典故,以归隐鹿豕的想象收束全篇,使愁绪有了寄托的方向。

总体评价
此诗以鼓琴为线索,将边将的羁旅之愁与归隐之志交织抒写,情感真挚而不矫饰。诗中琴声与自然声响交融,征途与归隐对照鲜明,体现了卢象升作为儒将的独特气质——既有沙场征战的豪迈,又有文人雅士的柔肠。语言清丽流畅,对仗工稳,在明代军旅诗中别具一格。

相关诗词